guò yí xīng zhōu zhōng jiàn zhà chuān zhū shān
过宜兴舟中见霅川诸山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

八年不见此山青,一见殊增老眼明。
鬓发已从霜露改,翠屏只在水天横。
纤尘不染皆秋色,久间相於若世情。
朝爽夕佳常领略,去来争似钓舟轻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bā nián bù jiàn cǐ shān qīng , yī jiàn shū zēng lǎo yǎn míng 。
bìn fà yǐ cóng shuāng lù gǎi , cuì píng zhī zài shuǐ tiān héng 。
xiān chén bù rǎn jiē qiū sè , jiǔ jiān xiāng wū ruò shì qíng 。
cháo shuǎng xī jiā cháng lǐng lüè , qù lái zhēng sì diào zhōu qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

八年不见,这座山依旧青翠欲滴,但一见之下,却感觉自己的眼力愈发老迈。鬓发已经被霜露染白,但翠幕却依然挂在水天之间。
微尘未沾,景色皆映现秋色,久别重逢,感受到了世间变迁之情。清晨爽朗,黄昏宜人,常常欣赏着这样的景色,离去归来都像是轻轻一挥钓舟般自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

赴金陵舟过霅川偶作 其二 (fù jīn líng zhōu guò zhà chuān ǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

渔舟荡漾逐鸥轻,呕轧缫车杂橹声。
却入江淮兵革地,梦魂何似此间清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

苕霅舟中戏题 (tiáo zhà zhōu zhōng xì tí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

永日扁舟破浪迟,青苹不动柳垂垂。
满川安得飞来雨,看湿红裙雪藕丝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖州舟中 (hú zhōu zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生苕霅又扁舟,尚喜深盟不负鸥。
忆昔诗篇浑漫兴,只今翻觉费冥搜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟过霅川 其二 (zhōu guò zhà chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒。
呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其六 (céng hóng fù jiāng wǎng zhà chuān jiàn nèi xiāng yè gōng yǐ shī wèi bié cì qí yùn yǐ zì jiàn qí liù)

朝代:宋    作者: 沈与求

扬舲送子下苕霅,系缆沙头多柳株。
十载风埃老行客,不知鸥鸟记人无。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟过霅川 其一 (zhōu guò zhà chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。
西风吹老芙蓉院,两两鸥鳬傍水眠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 (zhōng qiū yè zuò qù nián jīn xī pú zì běi guān guò wú xīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

明月同千里,寒乡又一秋。
牀随桧阴侧,巾与桂香浮。
此夕山中趣,它年霅上游。
诸儿皆楚语,老子自商讴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和萧山临川亭壁间留题韵 (hé xiāo shān lín chuān tíng bì jiān liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

水外峰峦碧四环,雨多门径藓苔斑。
滞留又及炊新粟,欢喜何当见旧山。
招隠有诗来霅上,倦游无梦到云间。
西兴十里秋潮晚,坐数扁舟带月还。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赴金陵舟过霅川偶作 其一 (fù jīn líng zhōu guò zhà chuān ǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

孤村远浦接微茫,处处经行看插秧。
却忆年时住家处,藕花无数遶林塘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。