zhōng qiū yè zuò qù nián jīn xī pú zì běi guān guò wú xīng
中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

明月同千里,寒乡又一秋。
牀随桧阴侧,巾与桂香浮。
此夕山中趣,它年霅上游。
诸儿皆楚语,老子自商讴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng yuè tóng qiān lǐ , hán xiāng yòu yī qiū 。
chuáng suí guì yīn cè , jīn yǔ guì xiāng fú 。
cǐ xī shān zhōng qù , tā nián zhà shàng yóu 。
zhū ér jiē chǔ yǔ , lǎo zǐ zì shāng ōu 。

中秋夜作去年今夕僕自北關過吳興

—— 趙蕃

明月同千里,寒鄉又一秋。
牀隨檜陰側,巾與桂香浮。
此夕山中趣,它年霅上遊。
諸兒皆楚語,老子自商謳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng yuè tóng qiān lǐ , hán xiāng yòu yī qiū 。
chuáng suí guì yīn cè , jīn yǔ guì xiāng fú 。
cǐ xī shān zhōng qù , tā nián zhà shàng yóu 。
zhū ér jiē chǔ yǔ , lǎo zǐ zì shāng ōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明亮的月亮和千里之遥,寒冷的乡间又是一个秋季。
床榻搁在桧树的阴影侧,头巾飘扬着桂花的香气。
在这个夜晚,我在山中寻找快乐,未来的岁月将在大江之上漂游。
众多的儿女们都说楚语,只有我这老子在自己的乡里歌唱商调。

总结:

此诗描述了明亮的月光和千里之外的乡村景象,描绘了作者此时此刻的心境,表达了对未来生活的向往。诗中通过描写床榻、头巾等物象,营造出宁静幽雅的山中之趣,表现了诗人的独特感悟和情感。诗句间交织着对自然的描摹和对生活的思考,具有浓郁的古韵和哲理意味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

中秋携小儿步湖堤 其一 (zhōng qiū xié xiǎo ér bù hú dī qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

病里三年月,相随过两州。
为侬分素魄,携汝作清游。
草树悲今夕,家乡隔去秋。
有身真似梦,无地不关愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜达萧关 (qiū yè dá xiāo guān)

朝代:唐    作者: 于邺

扰扰浮梁路,人忙月自闲。
去年为塞客,今夜宿萧关。
辞国几经岁,望乡空见山。
不知江叶下,又作布衣还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜达萧关 (qiū yè dá xiāo guān)

朝代:唐    作者: 于武陵

扰扰浮梁路,人忙月自闲。
去年为塞客,今夜宿萧关。
辞国几经岁,望乡空见山。
不知江叶下,又作布衣还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

出北关 (chū běi guān)

朝代:宋    作者: 姜夔

吴儿临水宅,四面见行舟。
蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头。
年年人去国,夜夜月窥楼。
传语城中客,功名半是愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新年 (xīn nián)

朝代:唐    作者: 无可

燃灯朝复夕,渐作长年身。
紫阁未归日,青门又见春。
掩关寒过尽,开定草生新。
自有林中趣,谁惊岁去频。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感怀诗二章 一 (gǎn huái shī èr zhāng yī)

朝代:唐    作者: 韩熙载

仆本江北人,今作江南客。
再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。
不如归去来,江南有人忆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

入关 (rù guān)

朝代:唐    作者: 杜牧

东西南北数衢通,曾取江西径过东。
今日更寻南去路,未秋应有北归鸿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴中会故人 (wú zhōng huì gù rén)

朝代:宋    作者: 林景熙

一声新雁荻花秋,片月吴松共客舟。
却忆去年今夜月,思君独上越山楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 (zhōng qiū qián èr xī diào xuě zhōu zhōng jìng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

去岁中秋政病余,爱它月色强支吾。
今年老矣差无病,後夜中秋有月无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。