hé xiāo shān lín chuān tíng bì jiān liú tí yùn
和萧山临川亭壁间留题韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

水外峰峦碧四环，雨多门径藓苔斑。
滞留又及炊新粟，欢喜何当见旧山。
招隠有诗来霅上，倦游无梦到云间。
西兴十里秋潮晚，坐数扁舟带月还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ wài fēng luán bì sì huán ， yǔ duō mén jìng xiǎn tái bān 。
zhì liú yòu jí chuī xīn sù ， huān xǐ hé dāng jiàn jiù shān 。
zhāo yǐn yǒu shī lái zhà shàng ， juàn yóu wú mèng dào yún jiān 。
xī xīng shí lǐ qiū cháo wǎn ， zuò shù piān zhōu dài yuè huán 。

和蕭山臨川亭壁間留題韵

—— 王之道

水外峰巒碧四環，雨多門徑蘚苔斑。
滯留又及炊新粟，歡喜何當見舊山。
招隠有詩來霅上，倦游無夢到雲間。
西興十里秋潮晚，坐數扁舟带月還。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水中的峰峦绿意盎然，环绕四周。雨多时，小径上生满了青苔斑点。
停留很久，直到炊制的新粟食物都变得过时，还能在何时欢喜地再次见到故旧的家山呢？
有人邀请隐居，写下诗篇来赞美霅水上美景。而我疲倦地游历，却无法进入梦境中飞越云间。
西兴的十里江边，在秋天潮水退去后，黄昏时分，坐在小船上，带着月光归来。
全文

总结：

作者描绘了水外景色秀美，雨后小径青苔斑驳的景象。在此停留，时间流逝，无法预知何时再次欣赏家乡之美。有人受邀隐居，写下赞美之作，而作者则疲倦漂泊，无法寻得梦境。最后，作者在秋日的西兴江边，乘船归来，带着皎洁的月光。

赏析：王之道的《和萧山临川亭壁间留题韵》以自然景色为背景，表达了游览山水之乐与怀念故土之情。首句描绘了山峦葱翠，环绕如环，形象生动。接着以雨水浸润门径的景象展现出古亭静谧而又岁月沉淀的情感。第二句表达了留连山间，时光匆匆，愿欣赏故山的愉悦心情。第三句中“霅上”意指山的高处，寓意着追求卓越与高远。接着描述游人在山间吟咏诗文，展示了诗人的志趣高洁。最后两句通过“西兴十里秋潮晚”和“扁舟带月还”勾勒出山水游览的宁静和如梦如幻的美好景象。
标签: 描景，怀旧，游山，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>