首页 > 发现 > 全唐诗 > 过王右丞书堂二首 二

guò wáng yòu chéng shū táng èr shǒu èr
 过王右丞书堂二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储嗣宗 (chǔ sì zōng) 。

万树影参差，石牀藤半垂。
萤光虽散草，鸟迹尚临池。
风雅传今日，云山想昔时。
感深苏属国，千载五言诗。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wàn shù yǐng cēn cī ， shí chuáng téng bàn chuí 。
yíng guāng suī sàn cǎo ， niǎo jì shàng lín chí 。
fēng yǎ chuán jīn rì ， yún shān xiǎng xī shí 。
gǎn shēn sū shǔ guó ， qiān zǎi wǔ yán shī 。

過王右丞書堂二首 二

—— 儲嗣宗

萬樹影參差，石牀藤半垂。
螢光雖散草，鳥跡尚臨池。
風雅傳今日，雲山想昔時。
感深蘇屬國，千載五言詩。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wàn shù yǐng cēn cī ， shí chuáng téng bàn chuí 。
yíng guāng suī sàn cǎo ， niǎo jì shàng lín chí 。
fēng yǎ chuán jīn rì ， yún shān xiǎng xī shí 。
gǎn shēn sū shǔ guó ， qiān zǎi wǔ yán shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万树的影子摇曳不定，石牀上的藤蔓垂下来一半。萤火虽然散落在草地上，鸟儿的足迹依然留在池塘边。优美的音乐雅集传承至今，云山景色唤起了昔日的回忆。我深深感受到苏属国的情怀，在千年岁月中留下了这首优美的五言诗。

全诗概括：诗人以形容自然景物的方式表达了对过去的怀念和对今日文化的赞美。树影摇曳和藤蔓垂落的描绘，展示了大自然的变幻和静谧之美。草地上散落的萤火象征着瞬间的美好，而池塘边留下的鸟儿足迹则暗示着时间的流转。诗人通过风雅的传承和云山景色的联想，唤起了昔日的情感回忆。整首诗表达了对古代文化的敬仰和对传统艺术的珍视。

赏析：这是储嗣宗的《过王右丞书堂二首 二》。该诗以古典的文学风格描写了一个宁静的园林景致，展示了作者对自然景色和文学传统的深厚感情。
诗中的“万树影参差”描述了树影婆娑的景象，给人一种幽静的感觉，仿佛置身于一个宁静的书院。而“石牀藤半垂”则强调了园林中古老的建筑和自然的融合，增添了一份怀旧的情感。
诗人接着提到“萤光虽散草，鸟迹尚临池”，这一句表现了夜晚的景象，萤火虫在草地上飘舞，鸟儿在池塘边留下了痕迹，营造出一个宁静而生动的夜晚场景。
接下来的两句“风雅传今日，云山想昔时”表达了作者对历史文化的思考。他提到“风雅”，意味着古代的文学传统仍然在今天流传，而“云山”则暗示了过去的辉煌和历史的积淀。这两句话表达了作者对文学和历史的珍视和传承。
最后一句“感深苏属国，千载五言诗”强调了作者对中国文学传统的深刻感情。他称颂了苏州作为文学发源地的伟大贡献，并提到了五言诗这一古代文学形式，表达了对文学的热爱和崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储嗣宗写的《过王右丞书堂二首》系列：

本文作者储嗣宗介绍：🔈

储嗣宗，大中十三年，登进士第。诗一卷。 查看更多>>

储嗣宗的诗：

相关诗词：