首页 > 发现 > 全唐诗 > 题王右丞山水障二首 二

tí wáng yòu chéng shān shuǐ zhàng èr shǒu èr
 题王右丞山水障二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

右丞今已殁，遗画世间稀。
咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。
山光全在掌，云气欲生衣。
以此常为玩，平生沧海机。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yòu chéng jīn yǐ mò ， yí huà shì jiān xī 。
zhǐ chǐ jiāng hú jìn ， xún cháng ōu niǎo fēi 。
shān guāng quán zài zhǎng ， yún qì yù shēng yī 。
yǐ cǐ cháng wèi wán ， píng shēng cāng hǎi jī 。

題王右丞山水障二首 二

—— 張祜

右丞今已歿，遺畫世間稀。
咫尺江湖盡，尋常鷗鳥飛。
山光全在掌，雲氣欲生衣。
以此常爲玩，平生滄海機。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yòu chéng jīn yǐ mò ， yí huà shì jiān xī 。
zhǐ chǐ jiāng hú jìn ， xún cháng ōu niǎo fēi 。
shān guāng quán zài zhǎng ， yún qì yù shēng yī 。
yǐ cǐ cháng wèi wán ， píng shēng cāng hǎi jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
右丞今已殁，遗画世间稀。
如今右丞已经去世了，留下的画作在世间十分珍稀。

咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。
尽管江湖依旧近在咫尺，但寻常的鸥鸟却已飞离。

山光全在掌，云气欲生衣。
山的光芒完全掌握在手中，云气仿佛要凝结成衣。

以此常为玩，平生沧海机。
常常以此为乐，一生中充满了广阔的机遇和变化。

全诗概括：这首诗表达了作者对已故右丞的追思以及他所遗留下来的画作的珍贵。虽然江湖仍在，但时间已经改变了一切，常见的景象也难再寻觅。然而，山光依旧在掌握中，云气似乎要凝结成衣，表现了作者对自然界的观察和感受。作者常以此为乐，一生中经历了许多广阔的机遇和变化。整体上，这首诗描绘了时间的流逝和人生的变迁，同时表达了对自然与命运的思考。

赏析：这首诗《题王右丞山水障二首 二》是唐代诗人张祜创作的，以写山水景物为主题，表达了对自然美的赞美和追求。
诗中第一句“右丞今已殁，遗画世间稀。”表达了诗人对已故右丞（官名）的怀念，特别是他留下的绘画作品，在世间稀有珍贵。这句诗意味着作者对艺术的珍视和对艺术家的敬仰。
接下来的两句“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。山光全在掌，云气欲生衣。”描绘了诗人所处的环境，他似乎置身于一个静谧的江湖之间，周围飞翔的鸥鸟，山光和云气都成为了他近在咫尺的景物，展现了一种宁静和亲近自然的感觉。
最后两句“以此常为玩，平生沧海机。”表达了作者常以这种美景为乐，把大千世界看作一幅幅画作来欣赏。诗人将平凡的生活与沧海机缘相对比，强调了自然景色对他的启发和滋养，也传达出对艺术和大自然的深刻情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《题王右丞山水障二首》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：