zèng chén tōng qí zhì shì shěn shòu xuān
赠陈通其致仕頣寿轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

七十退休人所共，一生清苦独推贤。
枝栖腹饮知安分，骨耸神清合永年。
静引儿孙黄卷下，闲驯龟鹤小池邉。
恬夷益得冲和力，无病无忧一地仙。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qī shí tuì xiū rén suǒ gòng ， yī shēng qīng kǔ dú tuī xián 。
zhī qī fù yǐn zhī ān fèn ， gǔ sǒng shén qīng hé yǒng nián 。
jìng yǐn ér sūn huáng juàn xià ， xián xùn guī hè xiǎo chí biān 。
tián yí yì dé chōng hé lì ， wú bìng wú yōu yī dì xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七十岁时，退休的人们都有一个共同点，那就是他们一生都过着清贫的生活，但他们却独自默默地推崇贤德。他们像小鸟栖息在树枝上一样，腹中只饮清水，懂得安分守己；他们的骨头高耸，精神清醒，能够持久地享受这种神奇的清静。他们静心读书，引导着子孙后代学习黄老之道，过着悠闲淡泊的生活，就像饲养驯服的乌龟和仙鹤在小池边自由自在地栖息一样。他们恬淡宁静，因此得到了冲和的力量，无病无忧，宛如仙境一般。
全文总结：这篇古文描述了七十岁退休的人们，他们过着清贫的生活，但始终坚持推崇贤德。他们懂得安分守己，精神清醒，引导着后代学习黄老之道，过着悠闲淡泊的生活，得到冲和之力，享受无病无忧的仙境。这篇古文弘扬了勤俭节约、持之以恒的道德观念，讴歌了退休后依然积极向上的生活态度。

赏析：:
郑侠的《赠陈通其致仕頣寿轩》是一首颂扬陈通其的退休生活的诗篇。这首诗共分为四个部分来赏析：
第一部分：七十退休人所共，一生清苦独推贤。
这里诗人表达了陈通其退休之时已经七十高龄，而且他的退休被众人所共同认可。陈通其一生坚守清贞，过着朴素的生活，这种清贞被诗人视为值得推崇的品质。
第二部分：枝栖腹饮知安分，骨耸神清合永年。
这一部分描写了陈通其退休后的生活状态。他安于平凡，以安分守己为人生准则，心灵清澈纯净，身体健康，意味着他的晚年生活和精神状态都非常优越。
第三部分：静引儿孙黄卷下，闲驯龟鹤小池邉。
在这里，诗人描述了陈通其静享晚年的景象。他静静地引导着儿孙们读黄经，享受着家庭的温馨。与自然和谐相处，如同养龟、养鹤，生活宁静而惬意。
第四部分：恬夷益得冲和力，无病无忧一地仙。
最后，诗人总结：陈通其的晚年生活，强调他的内心恬静，所以得以保持身体的健康和内心的宁静，生活无忧无虑，如同一位仙人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>