guō sī tú tīng yè yàn
郭司徒厅夜宴 🔈
秋堂复夜阑，举目尽悲端。
霜堞鸟声苦，更楼月色寒。
美人深别意，斗酒少留欢。
明发将何赠，平生双玉盘。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
秋堂復夜闌，舉目盡悲端。
霜堞鳥聲苦，更樓月色寒。
美人深別意，斗酒少留歡。
明發將何贈，平生雙玉盤。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
秋天的大厅里，夜晚已经深沉，我抬头望去，感到无尽的悲伤。霜露在城墙上，鸟儿的鸣叫充满苦涩，高楼上的月色也显得冷寂。美丽的女子深藏着别离的忧愁，酒杯中的酒少了欢乐的余韵。明天天亮后，我该送上什么礼物呢？我一生中所珍藏的双玉盘是否足够呢？
总结：
诗人在秋夜中感叹人世间的悲欢离合。大厅中的凄凉气氛和冷寂的月色映衬出他内心的哀伤。美人含情脉脉，却深藏别离之意，酒杯中的酒也无法带来真正的欢乐。诗人思考着明天该如何表达自己的情感，是否能用自己一生所珍藏的双玉盘来表达心意。
钱起的诗：
相关诗词：
冬夜宴梁十三厅 (dōng yè yàn liáng shí sān tīng)
故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻鴈响高。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
厅前桂 (tīng qián guì)
天台岭上凌霜树，司马厅前委地丛。
一种不生明月里，山中犹校胜尘中。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
司马厅独宿 (sī mǎ tīng dú sù)
荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆。
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
戏问牛司徒 (xì wèn niú sī tú)
抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车後，醉舞狂歌有例无。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
秋宿长安韦主簿厅 (qiū sù cháng ān wéi zhǔ bó tīng)
水木清凉夜直厅，愁人楼上唱寒更。
坐劳同步帘前月，鼠动牀头印锁声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
秘省後厅 (mì shěng hòu tīng)
槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。
尽日後厅无一事，白头老监枕书眠。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
乌程赵尉厅冬夜诗宴 (wū chéng zhào wèi tīng dōng yè shī yàn)
论诗仙吏宅，酒罢夜寒增。
雪映高城月，风吹古岸冰。
入桥闻短棹，隔坞见微灯。
重媿羁吟客，青云去未能。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
二月五日入都厅久坐候山甫不至厅前桃花一夜风雨落尽感事写怀 (èr yuè wǔ rì rù dōu tīng jiǔ zuò hòu shān fǔ bù zhì tīng qián táo huā yī yè fēng yǔ luò jìn gǎn shì xiě huái)
簿书堆里只匆匆，过眼繁红夜雨中。
可念青春看又老，一杯无计略从容。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。