首页 > 发现 > 全宋诗 > 过平望

guò píng wàng
 过平望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤，风熟苹花香。
鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
古来离别地，清诗断人肠。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。

仄仄仄平○，平平平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cùn bì chuǎng gāo làng ， gū xū míng xī yáng 。
shuǐ liǔ yáo bìng lǜ ， shuāng pú zhàn xīn huáng 。
gū yǔ zhà jǔ wǎng ， cāng yān hū míng láng 。
bō míng xìng yè chàn ， fēng shú píng huā xiāng 。
jī quǎn gè cūn luò ， chún lú jìn jiāng xiāng 。
yě sì duì kè qǐ ， lóu yīn zhuó cāng làng 。
gǔ lái lí bié dì ， qīng shī duàn rén cháng 。
tíng qián jiù shí shuǐ ， huán zhào liǎng yuān yāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寸碧小船冲击高浪，孤立的废墟映照着夕阳的余晖。
水中的柳树摇曳着病态的绿色，霜打过的蒲草蘸染上新的黄色。
孤独的小岛突然升起渔网，苍茫的烟雾中突然响起榔声。
波光粼粼，荇叶颤动，暖微风中传来浮萍花的香气。
乡间的村落里，家家户户的鸡鸣犬吠，近江边的地方有着茨藻和鲈鱼。
野外的寺庙迎接来客，楼阁里的阴影洗涤着青蓝的波浪。
自古以来，离别之地总是让清新的诗句刺痛人的心肠。
亭前的古老水池，依然映照着一对鸳鸯相依相偎。
 

平望：位于今江苏苏州。

苹花：浮萍的花，白色。

 

全诗描绘了一个湖泊边的景色和场景，描绘了湖上小船冲浪、孤立的废墟、水中柳树和蒲草的美丽形态、渔网与榔声的生动画面、波光荇叶与浮萍花的香气、乡村生活的喧嚣与宁静的寺庙楼阁，最后又以两鸳鸯相映为依托，抒发了离别之地的清新感受，让人情感悠然。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《过平望》的诗：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：