chū guī píng quán guò lóng mén nán lǐng yáo wàng shān jū jí shì
初归平泉过龙门南岭遥望山居即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

初归故乡陌，极望且徐轮。
近野樵蒸至，平泉烟火新。
农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。
惆怅怀杨仆，惭为关外人。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

chū guī gù xiāng mò ， jí wàng qiě xú lún 。
jìn yě qiáo zhēng zhì ， píng quán yān huǒ xīn 。
nóng fū kuì jī shǔ ， yú zǐ jiàn shuāng lín 。
chóu chàng huái yáng pú ， cán wèi guān wài rén 。

鸡动物龙

初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事

—— 李德裕

初歸故鄉陌，極望且徐輪。
近野樵蒸至，平泉煙火新。
農夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
惆悵懷楊僕，慚爲關外人。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初归故乡小路上，我静静地行走，目光远望，车轮行驶缓慢而稳定。
靠近田野，樵夫的炊烟升腾，空旷的平原上闪现着新的烟火。
农夫们馈送着鸡肉和黍米，渔夫们推荐着新鲜的霜露覆盖的鱼鳞。
我心中感到忧愁，怀念着那位姓杨的仆人，为自己作为外地人而感到羞愧。

总结：

诗人初次回到故乡，在陌生的小路上漫步，眺望着远方，看到了车轮悠悠，生活的轨迹缓缓前行。接近田野时，炊烟袅袅升起，平原上燃起了新的篝火。农夫们把鸡肉和黍米馈赠，渔夫们推荐新鲜的霜露覆盖的鱼鳞。诗人忧愁地想起了一个姓杨的仆人，为自己是外地人而感到羞愧。整首诗以平静的语气描述了归乡的情景，表达了对故乡和乡土文化的思念和留恋之情。

赏析：: 这首诗是李德裕描写自己初次回到故乡平泉的情感和景物的作品。他在诗中通过细腻的描写和真情实感，表达了自己对家乡的深情厚意。
首先，诗人以“初归故乡陌”开篇，表现出他久别故园的喜悦之情。他在远处看到故乡的景色，因而“极望且徐轮”，意味着他愿意慢慢品味、回味家乡的美景。
其次，诗中描写了平泉的景色，如“近野樵蒸至，平泉烟火新”。这里的“野樵”和“烟火新”都勾画出了一个宁静而充满生机的乡村画面，使读者感受到了平泉的宁静和美丽。
接着，诗中提到了农夫和渔子，他们分别馈送了鸡黍和霜鳞。这些细节展示了故乡人民的淳朴和热情，也反映出了诗人对家乡风土人情的眷恋。
最后，诗人提到了自己的身份，自谦地说“惆怅怀杨仆，惭为关外人”，表达了他对家乡的依恋之情和对自己离乡背井的自责之情。
标签: 故乡思念、田园风光、乡村生活、归乡情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>