guò lù mén zuò
过鹿门作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

鹿门埋孟子,岘首载羊公。
万古千秋里,青山明月中。
政从襄沔绝,诗过洞庭空。
尘路谁回眼,松声两处风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lù mén mái mèng zǐ , xiàn shǒu zǎi yáng gōng 。
wàn gǔ qiān qiū lǐ , qīng shān míng yuè zhōng 。
zhèng cóng xiāng miǎn jué , shī guò dòng tíng kōng 。
chén lù shuí huí yǎn , sōng shēng liǎng chù fēng 。

過鹿門作

—— 齊己

鹿門埋孟子,峴首載羊公。
萬古千秋裏,青山明月中。
政從襄沔絕,詩過洞庭空。
塵路誰迴眼,松聲兩處風。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lù mén mái mèng zǐ , xiàn shǒu zǎi yáng gōng 。
wàn gǔ qiān qiū lǐ , qīng shān míng yuè zhōng 。
zhèng cóng xiāng miǎn jué , shī guò dòng tíng kōng 。
chén lù shuí huí yǎn , sōng shēng liǎng chù fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹿门埋葬了孟子,岘首载着羊公的灵柩。
在万古千秋的历史长河中,青山明月交相辉映。
政治命运因襄水与沔水的交汇而断绝,诗歌情感却在洞庭湖畔空荡悠扬。
在尘封的古道上,有谁回头望眼,听见松涛声音,吹过两处风景。



总结:

这首诗描绘了历史长河中的两个重要人物墓地和两处美景。鹿门为孟子的埋葬之地,岘首载着羊公的遗体。青山明月共同构成了千秋万古的美丽画面。政治命运因地理的改变而转折,而诗歌情感却在洞庭湖畔凝聚。诗人反问过往是否还有人回首追忆,倾听松涛和风声,寄托对古人和美景的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

鹿门寺 (lù mén sì)

朝代:唐    作者: 裴说

鹿门山上寺,突兀尽无尘。
到此修行者,应非取次人。
鸟过惊石磬,日出碍金身。
何计生烦恼,虚空是四邻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送觉老住鹿门 (sòng jué lǎo zhù lù mén)

朝代:宋    作者: 吴则礼

平生作许奇,三匝绕茅舍。
白髪右掖门,朝参随万马。
觉也铁脊梁,儿子笑诸方。
时时容子美,来过赞公房。
袖书仆射府,打包鹿门去。
独有田恊律,知渠逸羣句。
余方在泥滓,妄意水传器。
他年着行纒,一鉢有能事。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜归鹿门山歌 (yè guī lù mén shān gē)

朝代:唐    作者: 孟浩然

山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人夜来去。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 写景 归隐

夜宿房溪饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒其法以桂叶为餠以鹿蹄煮酒酿以八月过是则味减云 (yè sù fáng xī yǐn yě rén zhāng xiàng jiā guì yè lù tí jiǔ qí fǎ yǐ guì yè wèi bǐng yǐ lù tí zhǔ jiǔ niàng yǐ bā yuè guò shì zé wèi jiǎn yún)

朝代:宋    作者: 杨万里

桂叶揉青作麴投,鹿蹄煮醁趁凉篘。
落杯莹滑冰中水,过口森严菊底秋。
玉友黄封犹退舍,齑汤蜜汁更输筹。
野人未许传醅法,剩买双缾过别州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送少微上人还鹿门 (sòng shǎo wēi shàng rén huán lù mén)

朝代:唐    作者: 顾况

少微不向吴中隐,为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游 (shān zhōng yuè yè wén dù juān yì lù mén jiù yóu)

朝代:宋    作者: 张嵲

阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲。
山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

欲游龙山鹿苑有作 (yù yóu lóng shān lù yuàn yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

龙山门不远,鹿苑路非遥。
合逐闲身去,何须待客招。
年华残两鬓,筋骨倦长宵。
闻说峯前寺,新修白石桥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

次韵孙海见赠 其五 (cì yùn sūn hǎi jiàn zèng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏过

自分麋鹿姿,食薇山之阿。
不意设罗门,屡辱结驷过。
清谈脱麈尾,奈此落月何。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其一 (sān qú xiào zhōu yǎ zuò lù míng yàn shī sān zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

鹿鸣鹿鸣,呦呦之声。
我有嘉宾,柯山之英。
来燕公堂,天府是升。
同我乡老,遹观厥成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送文铸师游襄阳鹿门 (sòng wén zhù shī yóu xiāng yáng lù mén)

朝代:宋    作者: 文同

师今鹿门去,正此冒炎曦。
野店乞晨馔,乱山吟古诗。
问程行几日,览景立多时。
我有怀贤意,凭看堕泪碑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。