首页 > 发现 > 全唐诗 > 过旧宅二首 一

guò jiù zhái èr shǒu yī
 过旧宅二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。
园荒一径断，苔古半阶斜。
前池消旧水，昔树发今花。
一朝辞此地，四海遂为家。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xīn fēng tíng cuì niǎn ， qiáo yì zhù míng jiā 。
yuán huāng yī jìng duàn ， tái gǔ bàn jiē xié 。
qián chí xiāo jiù shuǐ ， xī shù fā jīn huā 。
yī cháo cí cǐ dì ， sì hǎi suì wèi jiā 。

写景 抒情 离别

過舊宅二首 一

—— 太宗皇帝

新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳。
園荒一徑斷，苔古半階斜。
前池消舊水，昔樹發今花。
一朝辭此地，四海遂爲家。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xīn fēng tíng cuì niǎn ， qiáo yì zhù míng jiā 。
yuán huāng yī jìng duàn ， tái gǔ bàn jiē xié 。
qián chí xiāo jiù shuǐ ， xī shù fā jīn huā 。
yī cháo cí cǐ dì ， sì hǎi suì wèi jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新丰停下翠辇，谯邑驻住鸣笳。
花园荒芜，一条小径中断了，古苔铺满了半截阶梯。
前面的池塘已经无了往日的水，昔日的树木如今开满了花朵。
一旦离开这个地方，四海将成为我的家。

赏析：这是李世民的《过旧宅二首之一》，描写了诗人新丰停驻宅邸的景致以及他离开此地之情感。这首诗通过描述宅邸的变化，传达了诗人对往事和家园的深切思念之情。
诗中以"新丰停翠辇"、"谯邑驻鸣笳"开篇，通过皇帝的行宫和宴会场景的描写，勾勒出宅邸的壮丽和辉煌。然而，在随后的句子中，诗人转向了宅邸的荒芜和衰败，"园荒一径断，苔古半阶斜"，诗人以荒凉的景象来反衬过去的繁华。
接着，诗人叙述了池塘的变化，"前池消旧水，昔树发今花"，表现出时间的流转和事物的更替。最后两句"一朝辞此地，四海遂为家"，表达了诗人离开宅邸后，四方成为他的家，也暗示了他的宦海生涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李世民写的《过旧宅二首》系列：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：