dì jīng piān shí shǒu qī
帝京篇十首 七 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

落日双阙昏,回舆九重暮。
长烟散初碧,皎月澄轻素。
搴幌翫琴书,开轩引云雾。
斜汉耿层阁,清风摇玉树。

仄仄平仄平,○平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平○仄仄。

luò rì shuāng quē hūn , huí yú jiǔ chóng mù 。
cháng yān sàn chū bì , jiǎo yuè chéng qīng sù 。
qiān huǎng wán qín shū , kāi xuān yǐn yún wù 。
xié hàn gěng céng gé , qīng fēng yáo yù shù 。

写景 抒情 宫廷

帝京篇十首 七

—— 太宗皇帝

落日雙闕昏,回輿九重暮。
長煙散初碧,皎月澄輕素。
搴幌翫琴書,開軒引雲霧。
斜漢耿層閣,清風搖玉樹。

仄仄平仄平,○平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平○仄仄。

luò rì shuāng quē hūn , huí yú jiǔ chóng mù 。
cháng yān sàn chū bì , jiǎo yuè chéng qīng sù 。
qiān huǎng wán qín shū , kāi xuān yǐn yún wù 。
xié hàn gěng céng gé , qīng fēng yáo yù shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夕阳西下,双阙昏暗,回舆驶入九重宫室的夜幕。
浓郁的烟雾渐渐散去,初现碧绿的天色,明亮的月光洁白纯净。
掀起帘幕,陶醉于琴书之间,打开窗户,引进缭绕的云雾。
斜斜的银河倾泻在高耸的楼阁上,清风摇曳着婆娑的玉树。

赏析:这是唐代李世民创作的《帝京篇十首》中的第七首,描写的是夜晚帝京宫殿的景色。诗人以夜幕降临,帝都的景色逐渐变化为背景,通过精彩的描写展现出宫殿的壮丽和皇室的荣耀。
首句"落日双阙昏,回舆九重暮",通过太阳西沉、皇城双阙昏暗的描写,表现了白天的结束和帝京的黄昏景象。"长烟散初碧,皎月澄轻素",接着描述了夜幕降临后,天空中的烟雾逐渐消散,月光透过清澈的空气变得明亮洁白。
"搴幌翫琴书,开轩引云雾",这两句描写了宫中的一位皇后或宫女正在轩窗之间搴起帘幕,弹奏着琴曲,享受着宁静的夜晚。同时,宫殿中的云雾被轻轻地引入,增添了神秘感。
最后两句"斜汉耿层阁,清风摇玉树",以星斗和宫阁为背景,表现了宫殿中的风景。"斜汉"指的是夜空中的星星,耿层阁则是皇宫内的楼阁。"清风摇玉树"则传达了宫殿内的清新和宁静,玉树可能是指庭院中的树木,它们在微风中摇曳,增添了一份宁静和生气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李世民写的《帝京篇十首》系列:

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词: