首页 > 全唐诗 > 帝京篇十首 三

dì jīng piān shí shǒu sān
 帝京篇十首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

移步出词林，停舆欣武宴。
琱弓写明月，骏马疑流电。
惊雁落虚弦，啼猿悲急箭。
阅赏诚多美，於兹乃忘倦。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。

yí bù chū cí lín ， tíng yú xīn wǔ yàn 。
diāo gōng xiě míng yuè ， jùn mǎ yí liú diàn 。
jīng yàn luò xū xián ， tí yuán bēi jí jiàn 。
yuè shǎng chéng duō měi ， wū zī nǎi wàng juàn 。

咏物 写景 抒情 马

帝京篇十首 三

—— 太宗皇帝

移步出詞林，停輿欣武宴。
琱弓寫明月，駿馬疑流電。
驚雁落虛弦，啼猿悲急箭。
閱賞誠多美，於茲乃忘倦。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。

yí bù chū cí lín ， tíng yú xīn wǔ yàn 。
diāo gōng xiě míng yuè ， jùn mǎ yí liú diàn 。
jīng yàn luò xū xián ， tí yuán bēi jí jiàn 。
yuè shǎng chéng duō měi ， wū zī nǎi wàng juàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我踏着翠绿的林径，迈步进入了这片词林，心情愉悦地停留在一处欣赏着武宴。我看到一位名手用一把精致的琱弓，在纸上勾勒出一轮明亮的月亮，让人不禁联想到骏马疾驰时流光溢彩的景象。仿佛惊叫的雁群也落在了空灵的琴弦上，而啼叫的猿猴则哀怨地如同急速飞出的箭矢。在这里，我阅读欣赏到了许多美丽的景物，如此陶醉其中，竟然忘却了疲倦的感觉。

赏析：这是李世民创作的《帝京篇十首》中的第三首，描写了一幅武宴的壮丽画面。
在这首诗中，李世民以第一人称的视角，描述了自己离开词林，参加了一场盛大的武宴。他坐在停下的御车上，欣赏着这场宴会的壮观景象。诗中以琱弓、骏马、明月、流电等形象的描绘，将宴会场景生动地展现在读者面前。琱弓写明月，形容射箭的场面如此激烈，仿佛明月被箭矢所写；骏马疑流电，形容骏马奔驰的速度如同闪电一般。而惊雁落虚弦、啼猿悲急箭，则表现了射箭声与猿猴的啼哭声交织在一起，形成了一幅热闹而壮观的画面。
诗人通过这些形象的描写，展现了武宴的热闹和壮观，以及自己对这一场景的赞叹之情。最后两句“阅赏诚多美，於兹乃忘倦”，表达了诗人在这场武宴中欣赏得如此之美，以至于忘记了疲倦，心情愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李世民写的《帝京篇十首》系列：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：