首页 > 发现 > 全唐诗 > 帝京篇十首 六

dì jīng piān shí shǒu liù
 帝京篇十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

飞盖去芳园，兰桡游翠渚。
萍间日彩乱，荷处香风举。
桂楫满中川，弦歌振长屿。
岂必汾河曲，方为欢宴所。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。

fēi gài qù fāng yuán ， lán ráo yóu cuì zhǔ 。
píng jiān rì cǎi luàn ， hé chù xiāng fēng jǔ 。
guì jí mǎn zhōng chuān ， xián gē zhèn cháng yǔ 。
qǐ bì fén hé qū ， fāng wèi huān yàn suǒ 。

写景 抒情 咏物 宴会

帝京篇十首 六

—— 太宗皇帝

飛蓋去芳園，蘭橈遊翠渚。
萍間日彩亂，荷處香風舉。
桂楫滿中川，弦歌振長嶼。
豈必汾河曲，方爲歡宴所。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。

fēi gài qù fāng yuán ， lán ráo yóu cuì zhǔ 。
píng jiān rì cǎi luàn ， hé chù xiāng fēng jǔ 。
guì jí mǎn zhōng chuān ， xián gē zhèn cháng yǔ 。
qǐ bì fén hé qū ， fāng wèi huān yàn suǒ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
执马来到美丽的芳园，船行在绿草丛生的碧波上。
浮萍散乱，阳光洒满了水面，莲花散发着香风。
华丽的船只满载着行人，穿越中川，弦乐声回荡在长屿间。
何必去汾河的曲线处，才能感受到欢宴的喜悦。

赏析：这是李世民创作的《帝京篇十首》中的第六首，描写了一场宴会的壮丽景象。诗人以华丽的辞藻和生动的笔墨，将宴会的盛况栩栩如生地展现在读者面前。
诗中以“飞盖去芳园”开篇，飞盖象征了轻盈的仙女，芳园则是宴会之地，一下子勾画出了宴会的奢华和美丽。接着描述“兰桡游翠渚”，兰桡是宴会的船只，游翠渚则暗示了水上的欢乐。诗人用“萍间日彩乱”表现了水面上阳光的斑斓，以及水中的浮萍点缀其中，增添了画面的色彩和生气。
诗中的“荷处香风举”描写了荷花散发的香气，使宴会的氛围更加浓郁。接着，“桂楫满中川”表现了宴会的场面壮观，桂楫是华丽的船桨，中川则是宴会的场地，弦歌振长屿，意味着音乐和歌声在宴会上激荡，增加了宴会的热闹氛围。
最后两句“岂必汾河曲，方为欢宴所”表明诗人认为，不一定要在汾河的曲线上才能举行如此盛大的宴会，只要有美丽的景色和热情的人们，任何地方都可以成为欢宴的场所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李世民写的《帝京篇十首》系列：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：