guò jiù zhái èr shǒu èr
过旧宅二首 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

金舆巡白水,玉辇驻新丰。
纽落藤披架,花残菊破丛。
叶铺荒草蔓,流竭半池空。
纫佩兰凋径,舒圭叶翦桐。
昔地一蕃内,今宅九围中。
架海波澄镜,韬戈器反农。
八表文同轨,无劳歌大风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。

jīn yú xún bái shuǐ , yù niǎn zhù xīn fēng 。
niǔ luò téng pī jià , huā cán jú pò cóng 。
yè pù huāng cǎo màn , liú jié bàn chí kōng 。
rèn pèi lán diāo jìng , shū guī yè jiǎn tóng 。
xī dì yī fān nèi , jīn zhái jiǔ wéi zhōng 。
jià hǎi bō chéng jìng , tāo gē qì fǎn nóng 。
bā biǎo wén tóng guǐ , wú láo gē dà fēng 。

過舊宅二首 二

—— 太宗皇帝

金輿巡白水,玉輦駐新豐。
紐落藤披架,花殘菊破叢。
葉鋪荒草蔓,流竭半池空。
紉珮蘭凋徑,舒圭葉翦桐。
昔地一蕃內,今宅九圍中。
架海波澄鏡,韜戈器反農。
八表文同軌,無勞歌大風。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。

jīn yú xún bái shuǐ , yù niǎn zhù xīn fēng 。
niǔ luò téng pī jià , huā cán jú pò cóng 。
yè pù huāng cǎo màn , liú jié bàn chí kōng 。
rèn pèi lán diāo jìng , shū guī yè jiǎn tóng 。
xī dì yī fān nèi , jīn zhái jiǔ wéi zhōng 。
jià hǎi bō chéng jìng , tāo gē qì fǎn nóng 。
bā biǎo wén tóng guǐ , wú láo gē dà fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金舆巡行在白水之上,玉辇停驻在新丰之间。
纽落藤攀附在架子上,花儿凋谢菊花破乱丛。
叶子铺满了荒草的地面,流水已经干竭,半个池塘空空荡荡。
纫佩垂落,兰花凋谢了径路,舒圭器物剪去桐叶。
昔日的土地变成了九围之中的今日宅邸。
海浪像一面平静的镜子,韬戈农具却反射出光芒。
八方的朝臣们共同奉行着相同的政策,不用担心大风吹乱了歌声。

赏析:: 这首诗以豪华辉煌的旧宅为背景,描述了皇帝李世民即位后对旧宅的怀念和回望之情。他以丰富的意象和典故,表达了对过去荣光的追忆和对当下江山的安定和繁荣。通过描绘宫廷盛景和丰富的自然景物,展现了帝王之志和豁达之气。
标签: 写景、抒情、怀古

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李世民写的《过旧宅二首》系列:

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词: