guō jiào shòu zì cháng zhōu lái de cài tí gàn shū
郭教授自常州来得蔡提干书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

门丁通刺字,道是小汾阳。
宅相有梅屋,子衿森鴈行。
蟾犀排麝馥,鱼蠹避芸香。
冷帐春风暖,何时话对床。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mén dīng tōng cì zì , dào shì xiǎo fén yáng 。
zhái xiāng yǒu méi wū , zǐ jīn sēn yàn xíng 。
chán xī pái shè fù , yú dù bì yún xiāng 。
lěng zhàng chūn fēng nuǎn , hé shí huà duì chuáng 。

郭教授自常州來得蔡提幹書

—— 釋居簡

門丁通刺字,道是小汾陽。
宅相有梅屋,子衿森鴈行。
蟾犀排麝馥,魚蠹避芸香。
冷帳春風暖,何時話對床。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mén dīng tōng cì zì , dào shì xiǎo fén yáng 。
zhái xiāng yǒu méi wū , zǐ jīn sēn yàn xíng 。
chán xī pái shè fù , yú dù bì yún xiāng 。
lěng zhàng chūn fēng nuǎn , hé shí huà duì chuáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

门丁传递口信,说是小汾阳的事情。
宅院中有座梅花盛开的房屋,您身穿着厚重的羽绒衣步行着。
蟾光照亮了犀牛角,麝香散发着浓郁的香气,鱼蠹躲避着芸香的吸引。
在冷冰冰的帐篷里,春风吹暖了,何时能够与爱人在一起谈心话?
这首诗描述了一个离散的情景,表达了对心爱之人的思念之情。诗人通过描绘春天的美景,展现了自己对于与爱人相聚的渴望和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

送宋省元教授吉州 (sòng sòng shěng yuán jiào shòu jí zhōu)

朝代:宋    作者: 徐玑

州名因水得,此地昔曾游。
自有欧公宅,常多儒者流。
野花开别岸,春色在行舟。
勉就诗书教,名高不用求。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢常州蔡提干 (xiè cháng zhōu cài tí gàn)

朝代:宋    作者: 释居简

兰陵传近信,喜似得乡音。
州篆六龙鼎,门标齐斗金。
故人仍道北,逸兴似山阴。
绿绕檐前水,扁舟欲访寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送萧正字往蔡州贺裴相淮西平 (sòng xiāo zhèng zì wǎng cài zhōu hè péi xiāng huái xī píng)

朝代:唐    作者: 姚合

相府旌旄重,还邀上客行。
今朝郭门路,初彻蔡州城。
从马唯提酒,防身不要兵。
从来皆作使,君去是时平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈 (yòng chǔ huì yùn sòng qí zhōu zhào jiào shòu yǒu huái sì bó wáng shèng yú zhàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

得官居上第,掌教喜青春。
斆学须相长,仁贤必可亲。
举文元不易,斯道本常亲。
若理中州话,应逢旧德人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其五 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

三生杜牧垂纶手,渠自长安障日头。
我意从来端易败,分司御史莫来休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

估客有自蔡州来者感怅弥日二首 其一 (gū kè yǒu zì cài zhōu lái zhě gǎn chàng mí rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

洮河马死剑锋摧,緑发成丝每自哀。
几岁中原消息断,喜闻人自蔡州来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其三 (chún xī yǐ wèi dēng kē shì xià zài zhōng jiào guān dé shào xīng fǔ jiào shòu qiū mò huán jiā dài quē shí yáng shū mì wèi shuài sòng chéng xiān shēng fù shěng bā jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

向来多士首何方,此学巍然道有光。
付与能言子程子,莫教章蔡更专场。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四 (zài yòng cái zǐ fù wén huá xiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

穷途有快意,辟席得异闻。
青天千万里,翳日带烟云。
今者君子後,满窥崔蔡文。
当此阵堂堂,叹我提孤军。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

会徐侍郎蔡提举 (huì xú shì láng cài tí jǔ)

朝代:宋    作者: 王遂

初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。