guò guā zhōu
过瓜洲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

伟哉千里万里流，衮衮其来自巴蜀。
奔腾澎湃入尾闾，势雄何啻吞百谷。
金焦对峙两鳌浮，千顷玻瓈浸其足。
光生金碧殿阁涌，气蒸紫翠林丛沃。
附庸更有小陂陀，东晋诗仙卧其麓。
穹龟长蛇簸风雨，鬼怪神奇不可触。
地灵设险莫此如，此天所以限南北。
江山终古无变迁，世运如输几翻覆。
英雄灭没去不反，人事纷轮转相续。
嗟予蛰处几二纪，殆类龟藏蜗局缩。
兹来云梦气可吞，浩荡乾坤在吾目。
靴纹猎猎日流辉，鬟黛葱葱雨初沐。
沙禽云鸟自往来，浪舶风帆互征逐。
野芳零落舞残红，汀草蒙茸涨平绿。
烂然宇宙一丹青，绝胜鹅溪千画幅。
归舟那得大如川，载取江头春万斛。

仄平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平○？平○○仄。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平，平仄平平仄○仄。
平平○平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，○仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。

wěi zāi qiān lǐ wàn lǐ liú ， gǔn gǔn qí lái zì bā shǔ 。
bēn téng péng pài rù wěi lǘ ， shì xióng hé chì tūn bǎi gǔ 。
jīn jiāo duì zhì liǎng áo fú ， qiān qǐng bō lí jìn qí zú 。
guāng shēng jīn bì diàn gé yǒng ， qì zhēng zǐ cuì lín cóng wò 。
fù yōng gèng yǒu xiǎo bēi tuó ， dōng jìn shī xiān wò qí lù 。
qióng guī cháng shé bò fēng yǔ ， guǐ guài shén qí bù kě chù 。
dì líng shè xiǎn mò cǐ rú ， cǐ tiān suǒ yǐ xiàn nán běi 。
jiāng shān zhōng gǔ wú biàn qiān ， shì yùn rú shū jǐ fān fù 。
yīng xióng miè méi qù bù fǎn ， rén shì fēn lún zhuàn xiāng xù 。
jiē yǔ zhé chù jǐ èr jì ， dài lèi guī cáng wō jú suō 。
zī lái yún mèng qì kě tūn ， hào dàng qián kūn zài wú mù 。
xuē wén liè liè rì liú huī ， huán dài cōng cōng yǔ chū mù 。
shā qín yún niǎo zì wǎng lái ， làng bó fēng fān hù zhēng zhú 。
yě fāng líng luò wǔ cán hóng ， tīng cǎo méng róng zhǎng píng lǜ 。
làn rán yǔ zhòu yī dān qīng ， jué shèng é xī qiān huà fú 。
guī zhōu nà dé dà rú chuān ， zǎi qǔ jiāng tóu chūn wàn hú 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伟大啊，千里万里的江水滔滔流淌，汩汩的水势源自巴蜀之地。
宛如奔腾澎湃的急流冲入尾闾，威势之雄伟，岂仅能吞噬百谷。
黄金般的阳光映照下，对峙的两座山峰如两头浮起的巨鳌，其脚淹没于千顷玻璃般的湖水之中。
光辉照耀下，金碧辉煌的宫殿楼阁涌现，气氛蒸腾，犹如紫翠的林丛郁郁葱葱。
附庸景色更有小陂陀，东晋的诗仙曹操就埋葬在这山麓之间。
山峰如穹隆的龟背，江水弯曲如长蛇，扰乱风雨，鬼怪神奇的景象难以触摸。
地灵巧妙地设下重重险阻，再也没有地方能像这般将南北划分。
江山依旧，历经千古未曾改变，而世运变幻，犹如输赢交替，多次翻覆。
英雄荣辱，终将逝去不再回来，人事变迁不断相续。
唏嘘不已，我蛰伏已有几二纪，犹如龟藏蜗缩于角落。
而今迎来了云梦之气，浩渺的乾坤尽在我眼前。
靴子的痕迹在阳光下猎猎飘动，鬟发妆黛在初雨中呈现葱茏的生气。
沙禽、云鸟自由往来，波浪滔滔的船只相互竞逐。
野花飘零舞动残红，汀草蓬勃涨满平绿。
宛如一幅绝妙的宇宙画卷，比不上鹅溪千幅画作的绝胜。
回舟行进，岂能与大江相比，可载万斛江头之春。

总结：

诗人以雄浑的笔墨描绘了千里江山的壮美景色，表达了自然万物的神奇和人事的变迁，同时融入了东晋时代的历史典故，以及对气势恢弘的山川、江水的歌颂。通过描绘江水的奔腾、山峰的对峙、宫殿的金碧辉煌等景象，表达了自然的壮丽与恢宏。同时，诗人也透过英雄荣辱、人事变迁的描写，表达了生命和历史的无常。全诗以丰富的意象、形象生动的描写，展示了古代壮美的自然景观和人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>