首页 > 发现 > 全宋诗 > 回至瓜洲献侍中

huí zhì guā zhōu xiàn shì zhōng
 回至瓜洲献侍中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。
笙歌隠隠违离後，烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸，两行清泪滴西风。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ wēi yuán lǐ jiù bīn cóng ， lái xiàng wú mén yè fǔ gōng 。
fèng shǐ miù chí yán zhù jié ， dēng mén chū shí lǔ wáng gōng 。
shēng gē yǐn yǐn wéi lí hòu ， yān shuǐ máng máng chàng wàng zhōng 。
rì mù guā zhōu jiāng běi àn ， liǎng háng qīng lèi dī xī fēng 。

迴至瓜洲獻侍中

—— 徐鉉

紫微垣裏舊賓從，來向吳門謁府公。
奉使謬持嚴助節，登門初識魯王宮。
笙歌隠隠違離後，烟水茫茫悵望中。
日暮瓜洲江北岸，兩行清淚滴西風。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ wēi yuán lǐ jiù bīn cóng ， lái xiàng wú mén yè fǔ gōng 。
fèng shǐ miù chí yán zhù jié ， dēng mén chū shí lǔ wáng gōng 。
shēng gē yǐn yǐn wéi lí hòu ， yān shuǐ máng máng chàng wàng zhōng 。
rì mù guā zhōu jiāng běi àn ， liǎng háng qīng lèi dī xī fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫微垣里的老朋友相聚，他们前来拜访吴门的府公。
奉命前来，虽然身份卑微，但却有幸帮助府公处理事务，初次登门拜访鲁王的宫殿。
笙歌乐声逐渐隐去，我默默地离开了宫殿，心中充满了违背之感，远远地眺望着那烟水茫茫的景色。
夕阳西下时，我站在瓜洲江的北岸，两行清泪随着西风滴落。

全诗描写了诗人登门谒见鲁王宫后的心情和感受。他作为府公的随从，受命前来协助处理事务，初次进入鲁王的宫殿，但在欢乐笙歌之后，他依依不舍地离去，心中充满着违背之感。夕阳西下时，他站在江边，满怀感伤，泪水随着西风飘洒。整首诗情感真挚，通过对景物的描绘，传达了诗人内心的愁绪和离别之情。

赏析：这首诗《回至瓜洲献侍中》是徐铉创作的一首咏史诗，通过表达诗人对游历吴地、献宴鲁王的心情和思考，展现了他深沉的感情和对历史事件的回顾。
首节描写诗人自紫微垣出发，前来吴门拜谒府公。这里以“紫微垣”为起点，展示了一个宾客的到来，使人联想到历史上的宴会场景。接着，诗人自谦地表示自己奉使献宴，着重表现了他的郑重和忠诚。
第二节写到诗人初次登门拜见鲁王，这是一次令人激动的经历，诗中的“初识鲁王宫”表现出他的敬仰之情。同时，用“严助节”来形容自己的使命，突出了他为国家效力的决心。
第三节以音乐和江景为背景，表现了离别的忧愁。笙歌悠扬却逐渐远去，烟水茫茫使人心生怅望。这里通过景物的描写，增加了诗的情感深度。
最后一节写到日暮时分，诗人站在瓜洲江北岸，目送夕阳西下。他的眼泪如雨滴落，表现了离别之痛和对未来的不确定。这种深情的表达使整首诗更加感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《回至瓜洲献侍中》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：