guò dōng liú shèng gǎn sì
过东流圣感寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

客从西南来，明发倦流徙。
寅缘泊烦促，羁鳬染寒水。
只园开阳方，百年此经始。
陂陀一水去，腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟，晚秀皖如洗。
物随眄睐移，一息间三起。
僧闲神自定，童野发不理。
平生腐儒计，鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头，半豁缀旒齿。
崖涧饱所经，兹乃形性侈。
疾走影不休，兼忘竟何是。

仄○平平平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄？○仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
平○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。

kè cóng xī nán lái ， míng fā juàn liú xǐ 。
yín yuán bó fán cù ， jī fú rǎn hán shuǐ 。
zhī yuán kāi yáng fāng ， bǎi nián cǐ jīng shǐ 。
bēi tuó yī shuǐ qù ， téng cù shù fēng zhì 。
xuān yíng réng dōng pì ， wǎn xiù wǎn rú xǐ 。
wù suí miǎn lài yí ， yī xī jiān sān qǐ 。
sēng xián shén zì dìng ， tóng yě fā bù lǐ 。
píng shēng fǔ rú jì ， ān ròu shí liǎng bì 。
yǎn lì hào yíng tóu ， bàn huō zhuì liú chǐ 。
yá jiàn bǎo suǒ jīng ， zī nǎi xíng xìng chǐ 。
jí zǒu yǐng bù xiū ， jiān wàng jìng hé shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人从西南方来，显露疲惫的流浪旅途。
在寅时停泊，心情焦躁。
羁留在寒冷的水中，小鸭染上了寒意。
只有园中的植物在迎接初阳的照射，百年来始终如一。
陂陀的一条水流继续流淌，腾踏着几座峰峦屹立。
房屋仍然向东开辟，晚霞美丽得如同洗涤过一般。
一切事物随着目光的转移而移动，一个呼吸间，三次起伏。
僧人安逸地静心冥想，童子自由自在地不予理会。
平生充斥着愚蠢的学究之计，如今连鞍上的肉都被腐蚀。
眼力衰退，只能看见蝇头小字，一半的视线已被旒齿遮挡。
沿着崖涧经过，处处都显得奢侈豪放。
疾走的影子永不停歇，连忘记了究竟是什么目的。
全文反映了一位客人从西南旅行的经历，描述了他经历的种种困境和所见所闻，以及心情的起伏和内心的迷茫。同时，也反映了一种豪放不羁、随心所欲的生活态度，与现实中的功利与学究之道形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>