首页 > 发现 > 全宋诗 > 题东台寺

tí dōng tái sì
 题东台寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

日日东台寺，今朝一苇杭。
不关公事了，政以病躯妨。
大士迁居梦，寒炉得圣香。
世人空自异，吾道本何方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rì rì dōng tái sì ， jīn zhāo yī wěi háng 。
bù guān gōng shì le ， zhèng yǐ bìng qū fáng 。
dà shì qiān jū mèng ， hán lú dé shèng xiāng 。
shì rén kōng zì yì ， wú dào běn hé fāng 。

題東臺寺

—— 趙蕃

日日東臺寺，今朝一葦杭。
不關公事了，政以病軀妨。
大士遷居夢，寒爐得聖香。
世人空自異，吾道本何方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rì rì dōng tái sì ， jīn zhāo yī wěi háng 。
bù guān gōng shì le ， zhèng yǐ bìng qū fáng 。
dà shì qiān jū mèng ， hán lú dé shèng xiāng 。
shì rén kōng zì yì ， wú dào běn hé fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日复一日去东台寺，如今早晨却来到了杭州，身体不适已经妨碍了政务。大士搬迁居所的梦境中，寒炉获得了神圣的香气。人们都徒然自以为是，而我的信仰之道本来何在。

总结：

诗人表达了日常生活的改变，从常去的东台寺到杭州，政务被身体状况所阻碍。提到梦中的大士迁居和寒炉散发的香气，以及对世人盲目自信的看法，最后表达了对自己信仰之道的迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

题三会寺苍颉造字台 (tí sān huì sì cāng jié zào zì tái)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

野寺荒台晚，寒天古木悲。
空堦有鸟迹，犹似造书时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

松寺曾同一鹤栖，夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱，正是千山雪涨溪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题灵峰寺壁 (tí líng fēng sì bì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

灵峰山上宝陀寺，白发东坡又到来。
前世德云今我是，依稀犹记妙高台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

。 朝代：宋 。    作者： 程嘉量。

东西两寺绝尘嚣，斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断，为君题作小金焦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题女郎台 (liú tí nǚ láng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

女郎台上寺，寺影蘸湖光。
夜梵星辰近，晨斋鸟雀忙。
烟滋杨柳绿，风逞芰荷香。
欲下还慵去，凭阑到夕阳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题开元寺上方 (liú tí kāi yuán sì shàng fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

东寺台阁好，上方风景清。
数来犹未厌，长别岂无情。
恋水多临坐，辞花剩绕行。
最怜新岸柳，手种未全成。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题福岩寺 题南台 (tí fú yán sì tí nán tái)

。 朝代：宋 。    作者： 林用中。

山高耸楼观，天际有瑶台。
地僻烟霞静，门空云雾开。
舆图真绝域，形胜实崔巍。
久以平生慕，今年始得来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题兴唐寺 (liú tí xīng táng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

满水楼台满寺山，七年今日共跻攀。
月高对菊问行客，去折芳枝早晚还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题金山寺石堂 (tí jīn shān sì shí táng)

。 朝代：唐 。    作者： 李羣玉。

白波四面照楼台，日夜潮声绕寺回。
千叶红莲高会处，几曾龙女献珠来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西岩寺六题 雪台 (xī yán sì liù tí xuě tái)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

一壑飞晴瀑，双崖控蛰龙。
欲知台上雪，六月是三冬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照