guò chéng nán sēng yuàn
过城南僧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

寺对远山起,幽居仍是师。
斜阳通暗隙,残雪落疎篱。
松静鹤栖定,廊虚钟尽迟。
朝朝趋府吏,来此是相宜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sì duì yuǎn shān qǐ , yōu jū réng shì shī 。
xié yáng tōng àn xì , cán xuě luò shū lí 。
sōng jìng hè qī dìng , láng xū zhōng jìn chí 。
zhāo zhāo qū fǔ lì , lái cǐ shì xiāng yí 。

過城南僧院

—— 姚合

寺對遠山起,幽居仍是師。
斜陽通暗隙,殘雪落疎籬。
松靜鶴棲定,廊虛鐘盡遲。
朝朝趨府吏,來此是相宜。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sì duì yuǎn shān qǐ , yōu jū réng shì shī 。
xié yáng tōng àn xì , cán xuě luò shū lí 。
sōng jìng hè qī dìng , láng xū zhōng jìn chí 。
zhāo zhāo qū fǔ lì , lái cǐ shì xiāng yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寺庙建在远山之间,幽静的居所仍然是我的师傅。斜阳透过窗隙,照在暗处,残雪飘落在疏疏篱笆上。松树静谧地矗立,鹤鸟在其中栖息停歇,廊道空虚,钟声显得有些缓慢。每天早晨,我匆匆忙忙地前往官府工作,但来到这里才感到舒适宜人。

全诗描述了一位古代诗人所居的幽静寺庙,寺庙位于远山之间,远离尘嚣。诗人对这个地方十分喜爱,认为这里宁静适意,与师傅一起度过时光,感受自然之美。他描绘了夕阳斜照的景象,窗隙中映照出微弱的光线,疏篱上洒落着残雪,一派寂静和幽雅的景象。寺内的松树静静矗立,鹤鸟停歇其间,廊道空旷,钟声悠悠。诗人在这里感受到内心的宁静和满足,而不再忙碌于尘世之事,只愿一直留在这里。每天早晨,他匆匆赶去官府工作,但他认为只有来到这座幽静的寺庙,才是真正合适和相宜的居所。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

题平等院 (tí píng děng yuàn)

朝代:唐    作者: 薛能

十里城中一院僧,各持巾鉢事南能。
还应笑我功名客,未解嫌官学大乘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题城南塔院 (tí chéng nán tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 金履详

佳境城南胜,浮屠占十分。
鱼钓船依竹,僧斋鉢荐芹。
夜窗双港月,日晓九峰云。
不随人世改,千古瀫波纹。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重过福兴院 其一 (chóng guò fú xīng yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 吕南公

重过山寺借床眠,屈指前游已七年。
文字转工身转困,被僧相问却凄然。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 (guān yīn yuàn dú bì jiān sū zài tíng shǎo qīng liǎng xiǎo shī cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明。
不信道人心似鐡,隔城犹送捣衣声。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过新城院 (guò xīn chéng yuàn)

朝代:宋    作者: 张商英

昔读旴川集,尝闻泰伯贤。
新城文刻在,往事野僧传。
气格终惊俗,光芒合贯天。
田翁不知价,只得十千钱。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李伯祥

夜过修竹院,醉打老僧门。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题僧院 (tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 灵一

虎溪闲月引相过,带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽,白云深处老僧多。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

怀宣城会胜院二首 其一 (huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宿

净刹枕城隅,溪光清且虚。
僧闲对驯鸽,客至数游鱼。
岩气浮川上,林香生雨余。
南云虽可望,长与沃洲疏。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。