guì zhōu yǔ chén yǔ niàn bié
桂州与陈羽念别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨衡 (yáng héng)

惨戚损志抱,因君时解颜。
重叹今夕会,复在几夕间。
碧桂水连海,苍梧云满山。
茫茫从此去,何路入秦关。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cǎn qī sǔn zhì bào , yīn jūn shí jiě yán 。
chóng tàn jīn xī huì , fù zài jǐ xī jiān 。
bì guì shuǐ lián hǎi , cāng wú yún mǎn shān 。
máng máng cóng cǐ qù , hé lù rù qín guān 。

桂州與陳羽念別

—— 楊衡

慘戚損志抱,因君時解顏。
重歎今夕會,復在幾夕間。
碧桂水連海,蒼梧雲滿山。
茫茫從此去,何路入秦關。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cǎn qī sǔn zhì bào , yīn jūn shí jiě yán 。
chóng tàn jīn xī huì , fù zài jǐ xī jiān 。
bì guì shuǐ lián hǎi , cāng wú yún mǎn shān 。
máng máng cóng cǐ qù , hé lù rù qín guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悲痛哀戚心志沉重,因为君王解除了忧愁。
深深地叹息今夜相逢,又过了几个夜晚。
碧绿的桂水流入大海,苍茫的云雾弥漫山间。
茫茫广袤的去处,将何去何从才能进入秦关。



总结:

诗人以悲痛哀戚之情表达对别离的思念之苦,因得见君王而稍感欣慰。然而,时光匆匆,又过了几个夜晚,心境依旧沉重。诗中以碧桂水和苍梧山来形容大自然的广阔壮美,而茫茫广袤的未来前途,却让人困惑不已,不知何去何从才能进入秦关,进入新的境界。

赏析::
这首诗《桂州与陈羽念别》表达了诗人杨衡离别时的愁苦之情。他在离别时情绪颓废,满怀忧虑,感慨时光匆匆,不知何时再会。他用简练的文字,刻画了别离时的心情和眺望未来的迷茫。诗人以简练的词语将别离之痛刻画得深沉而真切,表现了人世离合的无奈和苍凉。
标签: 抒情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍:🔈

杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗:

相关诗词:

梓州与温商夜别 (zǐ zhōu yǔ wēn shāng yè bié)

朝代:唐    作者: 陈羽

凤皇城里花时别,客舍莫辞先买酒,相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路,不堪天际远山重。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

梓州与温商夜别 (zǐ zhōu yǔ wēn shāng yè bié)

朝代:宋    作者: 陈羽

凤凰城里花时别,玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒,相门曾忝共登龙。
近风骚屑千家竹,隔水悠扬五夜钟。
明日又行西蜀路,不堪天际远山重。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

桂林吟梅 (guì lín yín méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

几回桂州梦,欠一桂州诗。
何日万里外,吟梅真大奇。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 陈嗣昭

二十四州称小桂。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题清镜寺留别 (tí qīng jìng sì liú bié)

朝代:唐    作者: 陈羽

路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

移居昭州 其二 (yí jū zhāo zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

日日闻人说桂州,桂州朝夕遂经由。
自怜罪大当踰岭,深荷皇恩不远投。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送友人之楚州 (sòng yǒu rén zhī chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 严羽

黯黯离筵夕照收,江城羌笛起边愁。
念君此去三千里,何处关山是楚州。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别李十一五绝 二 (bié lǐ shí yī wǔ jué èr)

朝代:唐    作者: 元稹

京城每与闲人别,犹自伤心与白头。
今日别君心更苦,别君缘是在通州。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丹桂 (dān guì)

朝代:宋    作者: 陈宓

自是仙家别样粧,风来疑解舞霓裳。
异香只许蟾宫采,不与秋光作伴黄。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登桂州永宁阁 (dēng guì zhōu yǒng níng gé)

朝代:宋    作者: 陶弼

五代浮屠阁,危层不易攀。
晓光诸寺塔,晴露别州山。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。