首页 > 发现 > 全唐诗 > 归燕

guī yàn
 归燕 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 武元衡 (wǔ yuán héng) 。

春色遍芳菲，闲檐双燕归。
还同旧侣至，来遶故巢飞。
敢望烟霄达，多慙羽翮微。
衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
云海经时别，雕梁长日依。
主人能一顾，转盻自光辉。

平仄仄平○，平平平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn sè biàn fāng fēi ， xián yán shuāng yàn guī 。
huán tóng jiù lǚ zhì ， lái rào gù cháo fēi 。
gǎn wàng yān xiāo dá ， duō cán yǔ hé wēi 。
xián ní bàng jīn qì ， shí ruǐ dào jīng fēi 。
yún hǎi jīng shí bié ， diāo liáng cháng rì yī 。
zhǔ rén néng yī gù ， zhuǎn xì zì guāng huī 。

歸燕

—— 武元衡

春色遍芳菲，閑簷雙燕歸。
還同舊侶至，來遶故巢飛。
敢望煙霄達，多慙羽翮微。
銜泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
雲海經時別，雕梁長日依。
主人能一顧，轉盻自光輝。

平仄仄平○，平平平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn sè biàn fāng fēi ， xián yán shuāng yàn guī 。
huán tóng jiù lǚ zhì ， lái rào gù cháo fēi 。
gǎn wàng yān xiāo dá ， duō cán yǔ hé wēi 。
xián ní bàng jīn qì ， shí ruǐ dào jīng fēi 。
yún hǎi jīng shí bié ， diāo liáng cháng rì yī 。
zhǔ rén néng yī gù ， zhuǎn xì zì guāng huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的美景遍布芳菲，空闲的屋檐上双燕回归。
它们与老伴儿重逢，绕着旧巢飞翔。
我敢望向天际远处，却多感到自己的羽翼微小。
它们衔着泥土，在金砌墙边筑巢，拾取花蕊来到荆扉。
经历过云海的分别，它们依然停留在雕梁上，长久地守候。
只要主人能一瞥顾盼，我会转头注视他自身的光辉。



总结：

诗人描绘了春天的美景，以及屋檐上双燕归巢的场景。他自比于燕子，感叹自己的渺小，却也期待能够有所成就。燕子勤劳地筑巢，诗人则希望自己也能像燕子一样，努力追求自己的理想。他认为，即使经历了时光的变迁，他仍然愿意守候在这里，只要得到主人的关注和赏识。整首诗表达了诗人对于努力奋斗的向往和对于温暖关怀的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《归燕》的诗：

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗：

相关诗词：