chūn yàn
春燕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林泳 (lín yǒng) 。

鹊结巢随太岁移，蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史，社日只凭燕子归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què jié cháo suí tài suì yí ， fēng fēn fáng zhàn jí shí fēi 。
hǎo jiāng shuō yǔ qīng tái shǐ ， shè rì zhī píng yàn zi guī 。

春燕

—— 林泳

鵲結巢隨太歲移，蜂分房占吉時飛。
好將說與青臺史，社日祇憑燕子歸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què jié cháo suí tài suì yí ， fēng fēn fáng zhàn jí shí fēi 。
hǎo jiāng shuō yǔ qīng tái shǐ ， shè rì zhī píng yàn zi guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鹊儿们结巢巧妙地跟随着太岁的移动，蜜蜂们在吉利的时候分分房间飞翔。
咱们应该把这番话告诉青台上的史官，每逢社日只需凭借燕子的归来来确定时间。

总结：

诗人以鸟类筑巢和昆虫采蜜的活动为隐喻，抒发了对时光变迁的感慨。并寓意人们应善于观察自然，从中汲取启示，以便把握时机，做出正确的决策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

林泳，号弓寮，平阳（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士（清乾隆《温州府志》卷一九）。查看更多>>