guǐ mǎo zhuī gǎn zhēng yuè shí wǔ shì
癸卯追感正月十五事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

正月端门夜，金舆缥缈中。
传觞三鼓罢，纵观万人同。
警跸声如在，嬉游事已空。
但令千载後，追咏太平功。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

zhēng yuè duān mén yè ， jīn yú piāo miǎo zhōng 。
chuán shāng sān gǔ bà ， zòng guān wàn rén tóng 。
jǐng bì shēng rú zài ， xī yóu shì yǐ kōng 。
dàn lìng qiān zǎi hòu ， zhuī yǒng tài píng gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正月初一的夜晚，皇帝乘坐金色华丽的车辇在缥缈的宫殿中行进。
宴会上，传来了三声鼓响，表示宴饮已经结束，众人都一起观赏着美好的景色。
虽然宫廷的宾客们都玩得很开心，但在庆祝的喧嚣声中，仍能听到警卫的喊声，提醒着人们警惕。
然而，所有的欢乐和嬉戏都只是暂时的，希望这些太平盛世的功绩能够被后人传颂千载。

全文

总结：

在一个正月的夜晚，皇帝乘坐金舆在宫殿中巡游，宴会结束后，众人共同观赏美景。尽管喜庆洋溢，但也听得到警卫提醒警惕。然而，所有的欢乐都只是暂时的，人们期望后代能够赞颂这太平盛世的功绩。

赏析：这首诗《癸卯追感正月十五事》是王安石的作品，描写了正月十五的夜晚，皇帝乘坐金辇观看民众欢庆的场景。诗中表现了作者对太平盛世的向往和赞美。
首先，诗人以端门夜景作为开篇，描述了正月十五的夜晚，皇帝乘坐金辇出行，金辇缥缈在夜色之中，给人一种神秘的感觉。这种场景的描写增加了诗歌的仪式感和庄严感。
接着，诗人提到了传觞三鼓罢，这是皇帝赏赐酒宴的场景，民众欢庆的气氛愈加浓厚，但在这繁华的景象中，却又有着“事已空”的寂寞感，暗示了盛世之下也有着虚伪和空虚。
最后，诗人以“但令千载後，追咏太平功”作为结尾，表达了对太平盛世的向往，希望后人能够传颂皇帝的太平功绩，使之流传千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>