guǎng líng qiū yè duì yuè jí shì
广陵秋夜对月即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shuāng luò hán kōng yuè shàng lóu , yuè zhōng gē chuī mǎn yáng zhōu 。
xiāng kàn zuì wǔ chàng lóu yuè , bù jué suí jiā líng shù qiū 。

廣陵秋夜對月即事

—— 陳羽

霜落寒空月上樓,月中歌吹滿揚州。
相看醉舞倡樓月,不覺隋家陵樹秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shuāng luò hán kōng yuè shàng lóu , yuè zhōng gē chuī mǎn yáng zhōu 。
xiāng kàn zuì wǔ chàng lóu yuè , bù jué suí jiā líng shù qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜落在寒冷的天空中,月亮升到楼上,月光洒满了扬州城。
彼此相对欣赏着,在楼上陶醉地舞蹈,月光如歌。不知不觉中,秋天已经来到了隋家陵墓的树木上。

赏析::
陈羽的《广陵秋夜对月即事》表现了一幅美丽的秋夜景象,通过对月亮、歌舞、扬州以及隋家陵树的描写,勾勒出了一个充满诗意和宴乐氛围的画面。
首先,诗中的“霜落寒空月上楼”描绘了寒冷的秋夜,满天繁星中的明亮月光洒在高楼之上,给整个场景增添了一份清冷的气息。月光的银色倒影在楼中,仿佛打破了寂静,唤醒了夜晚的生机。
接着,诗人描述了“月中歌吹满扬州”,这里展现了扬州夜晚的繁华景象。歌声和音乐填充了整个城市,人们在月光下欢歌跳舞,尽情享受着夜晚的宴乐,这种欢愉的场景与寂静的月夜形成了鲜明的对比。
最后,诗末提到“不觉隋家陵树秋”,隋家陵树则成为了整首诗的点睛之笔。这里不仅有对自然景物的描绘,还融入了历史的元素。诗人通过“陵树秋”的描写,将整个景象与历史沿革相联系,增加了诗的深度。
综合来看,这首诗以美丽的秋夜景象为背景,通过描写月光、歌舞和历史遗迹,将诗人的感情和情感融入其中,给人以清新、宴乐和历史回忆的感觉。
标签: 写景、抒情、咏物、史诗

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

广陵秋夜月 (guǎng líng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

淮上即事寄广陵亲故 (huái shàng jí shì jì guǎng líng qīn gù)

朝代:唐    作者: 韦应物

前舟已眇眇,欲渡谁相持。
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

忆原上人 (yì yuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。
不知竹雨竹风夜,吟对秋山那寺灯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

客广陵 (kè guǎng líng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

楼头广陵近,九月在南徐。
秋色明海县,寒烟生里闾。
夜帆归楚客,昨日度江书。
为问易名叟,垂纶不见鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

八月十五日夜寄友人 (bā yuè shí wǔ rì yè jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 司马光

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

广陵寒食夜 (guǎng líng hán shí yè)

朝代:唐    作者: 李中

广陵寒食夜,豪贵足佳期。
紫陌人归後,红楼月上时。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。
明日踏青兴,输他轻薄儿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

过广陵驿 (guò guǎng líng yì)

朝代:宋    作者: 詹体仁

秋风江上芙蓉老,阶下数株黄菊鲜。
落叶正飞扬子渡,行人又上广陵船。
寒砧万户月如水,老雁一声霜满天。
自笑栖迟淮海客,十年心事一灯前。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

奉和杨驸马六郎秋夜即事 (fèng hé yáng fù mǎ liù láng qiū yè jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

高楼月似霜,秋夜郁金堂。
对坐弹卢女,同看舞凤凰。
少儿多送酒,小玉更焚香。
结束平阳骑,明朝入建章。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

夜听黄仲立弹广陵 (yè tīng huáng zhòng lì tán guǎng líng)

朝代:宋    作者: 徐照

月色照君琴,移床出木阴。
数声广陵水,一片古人心。
投剑功无补,冲冠怒亦深。
踪能清客耳,还是乱时音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

重九日广陵道中 (chóng jiǔ rì guǎng líng dào zhōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

秋山抱病何处登,前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷,韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过,流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去,牢落路岐非所能。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。