guǎng líng hán shí yè
广陵寒食夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

广陵寒食夜,豪贵足佳期。
紫陌人归後,红楼月上时。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。
明日踏青兴,输他轻薄儿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

guǎng líng hán shí yè , háo guì zú jiā qī 。
zǐ mò rén guī hòu , hóng lóu yuè shàng shí 。
qǐ luó xiāng wèi xiē , sī zhú yùn yóu chí 。
míng rì tà qīng xīng , shū tā qīng bó ér 。

廣陵寒食夜

—— 李中

廣陵寒食夜,豪貴足佳期。
紫陌人歸後,紅樓月上時。
綺羅香未歇,絲竹韻猶遲。
明日踏青興,輸他輕薄兒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

guǎng líng hán shí yè , háo guì zú jiā qī 。
zǐ mò rén guī hòu , hóng lóu yuè shàng shí 。
qǐ luó xiāng wèi xiē , sī zhú yùn yóu chí 。
míng rì tà qīng xīng , shū tā qīng bó ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
广陵寒食夜,指的是在广陵地区的寒食节之夜。这是一个重要的节日,人们在此日祭祀祖先,祭拜过去的亲人。诗中的"豪贵足佳期"意指贵族们都聚集在一起庆祝这个喜庆的时刻。

"紫陌人归後,红楼月上时"描述了一个人离开紫陌(一种紫色的道路)之后,红楼中的月亮升起。这句话可能隐喻着一个人从繁华热闹的场所离开,回到了宁静的居所。

"绮罗香未歇,丝竹韵犹迟"意味着华美的服饰和香气仍然在飘散,乐声仍然回荡。这里描绘了寒食夜的热闹和喧嚣。

"明日踏青兴,输他轻薄儿"表达了明天要去踏青游玩的喜悦心情,作者表示不愿与轻浮的人为伍。

总的来说,这首诗描绘了广陵寒食夜的喜庆氛围,通过形容人们的归去和月亮的升起,展示了一幅热闹而又宁静的画面。诗人表达了对繁华世界的疏离感,并表达了对轻浮的人的不屑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

客广陵 (kè guǎng líng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

楼头广陵近,九月在南徐。
秋色明海县,寒烟生里闾。
夜帆归楚客,昨日度江书。
为问易名叟,垂纶不见鱼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

广陵秋夜月 (guǎng líng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 韩偓

清江碧草两悠悠,各自风流一种愁。
正是落花寒食夜,夜深无伴倚南楼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

广陵秋夜对月即事 (guǎng líng qiū yè duì yuè jí shì)

朝代:唐    作者: 陈羽

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 崔道融

满地梨花白,风吹碎月明。
大家寒食夜,独贮望乡情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

寒食夜 (hán shí yè)

朝代:唐    作者: 白居易

无月无灯寒食夜,夜深犹立闇花前。
忽因时节惊年几,四十如今欠一年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

夜听黄仲立弹广陵 (yè tīng huáng zhòng lì tán guǎng líng)

朝代:宋    作者: 徐照

月色照君琴,移床出木阴。
数声广陵水,一片古人心。
投剑功无补,冲冠怒亦深。
踪能清客耳,还是乱时音。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

广陵散 (guǎng líng sàn)

朝代:宋    作者: 张方平

广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。
商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。
我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。
子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。
义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。
广陵散,宣诛凌。
景诛俭,文诛诞。
广陵散,晋室昌,魏室亡。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

广陵道中寒食日 其一 (guǎng líng dào zhōng hán shí rì qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

风雨属连春事休,碧鳞三尺荐行舟。
短墙不见桃花面,付与长江自在流。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。