guān wǒ zhāi zài fēn yùn dé xià zì
观我斋再分韵得下字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

一慵缚两脚，闭户了晨夜。
梦攀城西树，起造君子舍。
紫髯出堂堂，见客披衣谢。
平生功名手，嗜静如食蔗。
小斋剧冰壶，中明外无罅。
要知日用事，趺坐看鸟下。
主人心了了，竹石亦闲暇。
儿童惯看客，我车当日驾。
平分斋中闲，风月不待借。
还须酒屡费，不用牛心炙。

仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平平○○，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄平○仄仄。
平○平○○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

yī yōng fù liǎng jiǎo ， bì hù le chén yè 。
mèng pān chéng xī shù ， qǐ zào jūn zǐ shè 。
zǐ rán chū táng táng ， jiàn kè pī yī xiè 。
píng shēng gōng míng shǒu ， shì jìng rú shí zhè 。
xiǎo zhāi jù bīng hú ， zhōng míng wài wú xià 。
yào zhī rì yòng shì ， fū zuò kàn niǎo xià 。
zhǔ rén xīn le le ， zhú shí yì xián xiá 。
ér tóng guàn kàn kè ， wǒ chē dāng rì jià 。
píng fēn zhāi zhōng xián ， fēng yuè bù dài jiè 。
huán xū jiǔ lǚ fèi ， bù yòng niú xīn zhì 。

牛

觀我齋再分韻得下字

—— 陳與義

一慵縛兩脚，閉戶了晨夜。
夢攀城西樹，起造君子舍。
紫髯出堂堂，見客披衣謝。
平生功名手，嗜靜如食蔗。
小齋劇冰壺，中明外無罅。
要知日用事，趺坐看鳥下。
主人心了了，竹石亦閒暇。
兒童慣看客，我車當日駕。
平分齋中閒，風月不待借。
還須酒屢費，不用牛心炙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位悠闲自得的士人，束缚双脚，闭门不出，无论是早晨还是夜晚。他梦想攀登城西的高树，在那儿修建一个君子舍。他身披紫髯，庄重端庄，见到客人时，便披上衣服表示谢意。他平日追求功名，但喜欢宁静，就像对待吃蔗一样。他在小房里摆着一壶冰酒，灯火通明，没有丝毫瑕疵。他知道如何处理日常琐事，端坐在那里观赏鸟儿飞落。主人心思明了，对待竹石也是悠闲自在。孩子们习惯地看待客人，而我却亲自驾驶车辆来拜访。共享斋戒之中的闲暇时光，风月不须借别处寻觅。虽然还需要费心倾酒，但无需将心意炙烤于牛肉上。
总结：这是一首描写士人生活的古文，他过着悠闲自得的日子，宁静淡泊，对待客人有礼，不为功名所累，酷爱清静，喜欢欣赏自然风光。他有品茶赏月、款待客人的雅兴，不需外求，风雅自得。然而他也喜欢享受美酒，不过并不拘泥于昂贵的牛心炙，更注重心意相投之间的交流。

赏析：这首诗《观我斋再分韵得下字》是陈与义的一首抒发心境的诗作。诗人以平淡的语言表达了对宁静生活的向往和追求。
首节描述了诗人懒散地躺在斋室里，闭门不出，度过了整个早晚，这种宁静的生活方式让他感到愉悦。
第二节提到了梦中攀登西城的景象，以及兴建君子舍的打算。这里表现出诗人对于幽居的向往和美好的期许。
第三节描写了一位崇尚宁静的客人，他出现在诗人面前，穿着整洁，有着壮实的胡须，这位客人和诗人一样都追求宁静和清净。
接下来的几节中，诗人描述了自己的生活方式，他崇尚静谧，对功名利禄不感兴趣，宁愿静坐在斋室中，欣赏冰壶剧中的景象，享受自然的宁静。
最后的几节表达了诗人对于生活的满足，他觉得自己生活平淡而宁静，不需要借助风月和酒宴来过得愉快。他喜欢自己的生活，无需炙牛心这样的奢侈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>