tí xiá jiāng tán wēn fù yǒng zhāi
题峡江谭温父咏斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

渔郎载我下峡水，夜寻故人有谭子。
柴门竹屋断崖底，艮斋手题咏斋字。
巴丘花草一番新，玉笥峰头月半轮。
如今政是暮春者，三叹春风舞雩下。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平仄○仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平仄，○○平平仄平仄。

yú láng zǎi wǒ xià xiá shuǐ ， yè xún gù rén yǒu tán zǐ 。
chái mén zhú wū duàn yá dǐ ， gèn zhāi shǒu tí yǒng zhāi zì 。
bā qiū huā cǎo yī fān xīn ， yù sì fēng tóu yuè bàn lún 。
rú jīn zhèng shì mù chūn zhě ， sān tàn chūn fēng wǔ yú xià 。

題峽江譚溫父詠齋

—— 楊萬里

漁郎載我下峽水，夜尋故人有譚子。
柴門竹屋斷崖底，艮齋手題詠齋字。
巴丘花草一番新，玉笥峰頭月半輪。
如今政是暮春者，三歎春風舞雩下。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平仄○仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄平仄，○○平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

渔郎载我顺着峡水下行，夜晚寻找故友谭子。
柴门竹屋坐落在险峻的断崖下，艮斋中的主人亲手题写了咏斋两个字。
巴丘的花草焕发出新的生机，玉笥山巅的月亮半圆高悬。
如今正值暮春时节，三声叹息春风吹拂着雩台。

总结：

诗人和渔郎一同乘船顺流而下，夜晚寻找故友谭子，途中来到一个坐落在险峻断崖下的柴门竹屋，屋主在艮斋中亲手题写了咏斋两个字。经过巴丘，看到花草一番新，登上玉笥峰头，半圆月高悬。此时已是暮春时节，诗人感叹春风吹拂着雩台，心情似乎有所不平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>