rǔ zhōu wú xué shì guān wǒ zhāi fēn yùn dé zhēn zì
汝州吴学士观我斋分韵得真字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

狂夫缚轩冕，自许稷契身。
静者乐山林，谓是羲皇人。
不如两忘快，内保一色醇。
伟哉道山杰，滞此汝水滨。
大来会阔步，小憩得幽欣。
一斋有琴酒，万事无缁磷。
不作子公书，肯受元规尘。
人言君侯痴，我知丈人真。
月明泉声细，雨过竹色新。
是间有真我，宴坐方申申。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平平平平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄○仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。

kuáng fū fù xuān miǎn ， zì xǔ jì qì shēn 。
jìng zhě lè shān lín ， wèi shì xī huáng rén 。
bù rú liǎng wàng kuài ， nèi bǎo yī sè chún 。
wěi zāi dào shān jié ， zhì cǐ rǔ shuǐ bīn 。
dà lái huì kuò bù ， xiǎo qì dé yōu xīn 。
yī zhāi yǒu qín jiǔ ， wàn shì wú zī lín 。
bù zuò zǐ gōng shū ， kěn shòu yuán guī chén 。
rén yán jūn hóu chī ， wǒ zhī zhàng rén zhēn 。
yuè míng quán shēng xì ， yǔ guò zhú sè xīn 。
shì jiān yǒu zhēn wǒ ， yàn zuò fāng shēn shēn 。

汝州吳學士觀我齋分韻得真字

—— 陳與義

狂夫縛軒冕，自許稷契身。
靜者樂山林，謂是羲皇人。
不如兩忘快，內保一色醇。
偉哉道山傑，滯此汝水濱。
大來會闊步，小憩得幽欣。
一齋有琴酒，萬事無緇磷。
不作子公書，肯受元規塵。
人言君侯癡，我知丈人真。
月明泉聲細，雨過竹色新。
是間有真我，宴坐方申申。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狂傲的丈夫束缚着华丽的轩冕，自视为传承稷契之才。
安静的人喜欢山林之乐，称其为羲皇的后人。
不如两忘烦恼，内心只保持纯粹。
伟大啊，道山之杰，停滞在汝水边。
大步来，会见广阔天地，小憩时获得幽静喜悦。
一间屋里有琴和酒，万事不染尘垢。
不愿写尘世的文书，宁愿接受虚无的尘埃。
人们说你是愚蠢的贵族，而我知道你是真实的智者。
明亮的月光，泉水声细腻，雨过后竹子变得嫩绿。
在这里，有真正的自我，宴坐时显得十分庄重。
总结：这篇古文描述了一个狂傲的丈夫，自视甚高，认为自己拥有稷契之才。与此相反，安静的人喜欢山林之乐，认为自己是羲皇的后人。作者提倡忘却烦恼，保持内心的纯粹。赞美了道山的伟岸和汝水的美景。行走大地，畅享广阔天地，也喜欢小憩时的宁静。叙述了一间幽静的房间，有琴和酒，一切都无染尘垢。作者宣扬不写尘世的文书，愿意接受虚无的尘埃。人们对这个丈夫评头论足，认为他愚蠢，但作者却认识到他真正的智慧。描绘了月明泉声和雨过后嫩绿的竹子。最后，强调在这样的环境中，有真实的自我，宴坐时表现得庄重。

这首诗《汝州吴学士观我斋分韵得真字》由陈与义创作，表达了诗人对宁静山林生活和内心深处真实自我的追求。现在为您进行赏析：
这首诗通过描述自己的生活方式和内心情感，反映了诗人对于精神追求和心灵宁静的向往。以下是对每个部分的赏析：
1. 前四句描绘了一个与世隔绝的狂士，他摒弃了世俗的荣华富贵，选择了宁静山林的生活方式。这里强调了与古代贤人羲皇的相似之处。
2. 接下来的句子强调了忘却尘世的重要性，认为内心的宁静和一份单纯的精神状态比外部的物质财富更重要。山林之间的宁静成为了实现内心平和的途径。
3. 诗人称赞了山川的伟大，将其与自己的生活方式相联系，表达了对自然环境的热爱和尊敬。
4. 后面的句子描述了诗人在山林间的愉悦生活，他能够在自然的怀抱中弹琴饮酒，宠辱不惊，万事不扰。
5. 最后几句强调了诗人的真实自我，他拒绝了世俗的规矩和束缚，认为世人或许会视他为痴人，但他深知自己的真实。月明、泉声、竹林、雨过等意象都强化了诗人与自然的亲近感和宴坐时的宁静祥和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>