guān hǔ yì shì shù yí zhōu
观虎翼士戍宜州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

虎贲王爪士，铜柱国南门。
魑魅非人境，蛮夷尽鸟言。
瘴烟旗纛黑，雾雨剑鋩昏。
即路皆无色，何时见北辕。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hǔ bēn wáng zhuǎ shì ， tóng zhù guó nán mén 。
chī mèi fēi rén jìng ， mán yí jìn niǎo yán 。
zhàng yān qí dào hēi ， wù yǔ jiàn máng hūn 。
jí lù jiē wú sè ， hé shí jiàn běi yuán 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎贲王的士兵，镇守着铜柱国的南门。魑魅之类的妖魔在这里的境地肆虐，蛮夷们尽是些野蛮之人，说话像鸟叫。瘴烟笼罩着旗帜和军旗，使得雾雨剑的锋芒昏暗难辨。即便在这条路上，一切都失去了本来的颜色，那何时才能看见北辕星的方向呢？

全文反映了一个战乱蔓延的景象，强调了境地的险恶与凶险。虎贲王爪士所在的铜柱国南门，面临着妖魔与蛮夷的侵扰，整个国家被瘴烟笼罩，大雾和雨使得局势更加混乱。在这种环境下，即使走在路上，也难以辨认方向。这里所描绘的景象象征着乱世，而"何时见北辕"则暗示着渴望找到稳定和安宁的心愿。

总之，这篇古文通过生动的描写，表达了战乱、动荡和迷茫的时代背景，以及人们对和平和稳定的渴望。

赏析：:
这首诗《观虎翼士戍宜州》是刘攽创作的，表达了对宜州边境壮丽景色和边疆戍卫士兵的赞美和思念之情。诗中通过生动的描写和抒发感情，将读者带入了壮丽的边疆景象之中。
首先，诗人提到了“虎贲王爪士”，这是对士兵的尊称，显示了他们的勇猛和忠诚。接着，诗人描述了宜州的地理环境，用“魑魅非人境，蛮夷尽鸟言”来形容这个地方充满了险要和野性，充满了挑战和未知。
诗中还描绘了宜州的天气状况，瘴烟和雾雨使得这个地方变得神秘而危险。最后两句“即路皆无色，何时见北辕”则表达了诗人对士兵的思念之情，希望他们早日平安归来。
标签:
抒情、写景、咏士兵、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>