guān nán shù shì zú zuò yuè
观南戍士卒作乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

箫鼓军中乐，旌旗岁晚过。
激昂双剑舞，慷慨万人歌。
睥睨荆衡小，腾凌虎兕多。
北风随杀气，横绝洞庭波。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāo gǔ jūn zhōng lè ， jīng qí suì wǎn guò 。
jī áng shuāng jiàn wǔ ， kāng kǎi wàn rén gē 。
pì nì jīng héng xiǎo ， téng líng hǔ sì duō 。
běi fēng suí shā qì ， héng jué dòng tíng bō 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
箫和鼓声在军营中奏响欢乐的乐曲，军旗随着岁月的流逝在晚风中飘扬。士兵们激情四溢地跳起双剑舞，众人豪情满怀地高声歌唱。他们自豪地俯视着荆州和南阳这些小地方，壮志满怀地展望着更广阔的天地。勇猛的虎兕军队庞大而威猛，宛如翱翔在天空的猛虎。北风伴随着浓烈的杀气吹过，激起洞庭湖波涛滔天。

总结：

这是一幅气势磅礴的景象描写，描述了军中欢乐的氛围和壮士们的慷慨豪情。战士们高歌歌颂，舞动双剑，自视荆州和南阳为小儿，展望更加辽阔的前景。士兵们强悍如虎兕，北风吹来带着浓郁的杀气，令人心悸，洞庭湖波澜壮阔。

赏析：这首诗《观南戍士卒作乐》描写了一幅壮观的军营景象。诗人刘敞通过生动的描写，表现了军队士兵们在南方边境的守卫之下，欢庆胜利的场景。
首先，诗中提到了“箫鼓军中乐”，音乐的声音充满了军营，这种氛围预示着欢庆和胜利的气氛。同时，诗人描述了“旌旗岁晚过”，旗帜在风中猎猎作响，暗示了岁月的流转和军队的坚守。
接下来，诗人写到“激昂双剑舞”，士兵们跃动起来，挥舞双剑，这是他们庆祝胜利的方式，也表现出他们的豪迈和勇气。而“慷慨万人歌”更是表达了他们心头的豪情壮志。
诗中还有对地理环境的描写，如“睥睨荆衡小”和“腾凌虎兕多”，这些描写增强了诗的写实感，让读者感受到了南方边境地区的崇山峻岭和野性。
最后，诗人提到“北风随杀气，横绝洞庭波”，这句话表现了战场上的残酷和壮烈，北风吹拂着战士们的杀气，洞庭湖波横扫，形势险恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>