bái yún ān wèi chū shù zhì kuí zhōu
白云安尉出戍至夔州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

戍鼓黄云外，征夫白帝东。
风林行啸虎，雨夜飒哀鸿。
路入山光静，村含晚色空。
岚烟欺眼力，不见鹿皮翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shù gǔ huáng yún wài ， zhēng fū bái dì dōng 。
fēng lín xíng xiào hǔ ， yǔ yè sà āi hóng 。
lù rù shān guāng jìng ， cūn hán wǎn sè kōng 。
lán yān qī yǎn lì ， bù jiàn lù pí wēng 。

虎

白雲安尉出戍至夔州

—— 馮時行

戍鼓黄雲外，征夫白帝東。
風林行嘯虎，雨夜颯哀鴻。
路入山光靜，村含晚色空。
嵐煙欺眼力，不見鹿皮翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

戍鼓声在黄色的云层之外响起，征战的士兵从白帝城向东出发。
狂风呼啸着穿越林海，像虎啸一般威猛，雨夜里，孤寂凄凉的鸿雁发出悲鸣。
走在山间，风景宁静恬淡，村庄中弥漫着夜晚的静谧氛围。
薄雾缭绕，使眼力受到欺骗，看不见远处的鹿皮老翁。
全诗描绘了戍楼鼓声、征战士兵、风林雨夜和山间村落的景象。通过这些描写，表现出自然与人的交互，展现了山林之间的壮丽景色以及战争给人们带来的苦难与悲伤。诗人运用古典意象手法，将自然景物融入人物情感之中，让诗意更加深远。

《白云安尉出戍至夔州》是冯时行创作的一首古诗，描写了战士出征的场景以及旅途中的自然景色。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗中表现出征士兵的壮志豪情。作者描述了戍鼓擂动，战士们远离家乡，踏上征程，黄云之外，白帝东行。这里通过动感十足的词语，如“戍鼓”和“黄云”，展现了士兵们奋发向前、坚韧不拔的决心。
其次，诗中展现了自然景色的壮丽和多变。作者提到了风林行啸虎，雨夜飒哀鸿，这些描写让读者感受到大自然的威力和变幻莫测。风声咆哮，雨声凄切，让人不禁联想到战士们在恶劣的自然条件下前行的艰辛。
接着，诗中的山村景色也增添了诗的情感色彩。山光静谧，晚色空旷，岚烟缭绕，这些描写为诗中的戍士增添了一丝温馨和安宁。尤其是“岚烟欺眼力，不见鹿皮翁”的句子，暗示着戍士们离乡别亲，思念家人的情感。
最后，诗中的标签可以包括：“抒情”、“写景”以及“壮志豪情”。这首诗通过抒发征士的壮志和情感，以及对自然景色的描写，表现出了中国古代文人的情感与风景融合的传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>