guān hán yù rǔ hú rén gòng fèng tú
观韩玉汝胡人贡奉图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

时世重古不重新,破图谁画四胡人。
臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟。
翘翘雉尾插头上,深目钜鼻青搭巾。
涂朱点绿笔画大,筋骨怒露蛮祠神。
茜袍白马韩公子,从何得此来秘珍。
定应海客远为赠,中国未睹难拟伦。
公子自言吴生笔,吴笔精劲瘦且匀。
我恐非是不敢赞,退归书此任从嗔。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

shí shì chóng gǔ bù chóng xīn , pò tú shuí huà sì hú rén 。
bì yīng pěng pán xī lì shuǐ , tiě suǒ shī zǐ tóng qí lín 。
qiào qiào zhì wěi chā tóu shàng , shēn mù jù bí qīng dā jīn 。
tú zhū diǎn lǜ bǐ huà dà , jīn gǔ nù lù mán cí shén 。
qiàn páo bái mǎ hán gōng zǐ , cóng hé dé cǐ lái mì zhēn 。
dìng yìng hǎi kè yuǎn wèi zèng , zhōng guó wèi dǔ nán nǐ lún 。
gōng zǐ zì yán wú shēng bǐ , wú bǐ jīng jìn shòu qiě yún 。
wǒ kǒng fēi shì bù gǎn zàn , tuì guī shū cǐ rèn cóng chēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时下社会重视古风不断重塑,然而谁能绘出四胡人的破故图谱呢?
一位雄壮的青年手执鹰臂,捧着盘子,目光犀利如鹰,他身边有一位铁锁般强壮的师子和一只神秘的麒麟。
一只雉的尾巴高高翘起,插在头上,而他又有着深邃的目光和巨大的鼻子,头上搭着青色的巾帽。
他们涂着朱红,点缀着绿色,用笔画出伟大的图案,显露出强健的筋骨和蛮族神灵的威严。
另一位则身着茜色袍子,骑着一匹洁白的马,看起来像是来自韩国的公子。他手持着一份秘密的珍宝,其来历引人遐思,这份宝物定是由远方的海客赠予的,而中国之地未曾见过类似之物,难以类比。
这位公子自称是吴生所写的笔记,他的笔触刚劲而纤细。我虽然怕难以赞美,但只好按他的意愿将这些故事记录下来,免得遭受他的怒怼。
整篇文章描绘了四个人物,他们分别具有强大的气质和神秘的来历,构成了一幅独特的图谱。这些人物之间似乎有着千丝万缕的联系,但细节却并未交代清楚,给人以神秘的感觉。文中还蕴含了对古代文人笔触的赞美与敬仰,展现了古人文化的瑰宝和魅力。

这首诗《观韩玉汝胡人贡奉图》是梅尧臣所作,描写了一幅令人叹为观止的画作,展示了四胡人的生动形象以及他们所带来的奇珍异宝。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以古代画作为题材,将观者的目光引向一幅画中的四胡人图。梅尧臣以生动的笔法勾勒出画面,每一句都描绘了不同部分的细节,从而让读者仿佛置身于画中。
首句"时世重古不重新"表明了古代文化的珍贵和不可复制性。四胡人的形象是如此栩栩如生,以至于人们不禁怀疑这幅画是如何完成的。
接下来的几句描述了画中四胡人的形象。他们手持臂鹰、盛装铁锁师子,身披茜袍,骑着白马,看似是高贵而神秘的人物。画家以深刻的细节勾勒了他们的形象,令人印象深刻。
诗中还提到了画中人物的眼睛深邃和嘴巴的特点,这些细节使得四胡人的形象更加栩栩如生,给人留下深刻的印象。
最后两句表达了对这幅画的赞美,诗人认为这幅画的精湛之处难以言表,甚至认为自己的文字无法恰当地赞美。他将这幅画视为珍贵的礼物,来自远方的海客所赠,令人无法言喻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

欢乐辞 (huān lè cí)

朝代:宋    作者: 徐积

吁嗟人兮,人生凡几何。
汝胡不思兮,故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮,万事如浮云。
汝胡不思兮,胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮,疲精而劳神。
汝之所得兮,余以为失兮。
汝之所失兮,余以为得兮。
汝胡不思兮,胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮,人皆可以行兮,汝反以为艰兮。
汝胡不思兮,胡为失性而离真。
祸既自召兮,福亦自弃兮。
汝胡不思兮,胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮,汝胡不思兮,胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮,汝胡不思兮。
汝其书诸绅,吁嗟人兮。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

题蕃骑图 (tí fān qí tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

塞上漠漠黄云秋,黄须胡儿骑紫骝。
一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

汪履道家观雪鴈图 (wāng lǚ dào jiā guān xuě yàn tú)

朝代:宋    作者: 释德洪

水落阴湖洲渚生,风折败荷枯苇茎。
白沙凿凿墨云重,熟视满空翻玉英。
湖边两鴈谁教汝,稳卧自多高世情。
惠崇逸想巧图画,定应爱汝梦漏清。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

临安县观钱氏庙 其六 (lín ān xiàn guān qián shì miào qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

麒麟石笋尚纵横,配食诸臣不得名。
辛苦霸图无别策,仓皇进奉怕天兵。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

题一犁春雨图後 (tí yī lí chūn yǔ tú hòu)

朝代:宋    作者: 刘过

阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

次韵和文潞公题韩晋公村田歌舞图 (cì yùn hé wén lù gōng tí hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú)

朝代:宋    作者: 韩琦

升平胡可状,歌舞入樵苏。
岁美人皆乐,朝和野共娱。
心休无事扰,本固绝颠扶。
我愿明时治,长如此画图。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

题张资政汝川图九首 泊湖潭 (tí zhāng zī zhèng rǔ chuān tú jiǔ shǒu bó hú tán)

朝代:宋    作者: 汪藻

湖潭千尺见修鳞,倚杖时观镜里身。
汝辈只堪笺尔雅,骑鲸那识谪仙人。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。

宋颂九首 皇祖 其五 (sòng sòng jiǔ shǒu huáng zǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 石介

筠胡予违,进胡不随。
予匪汝诛,汝自取之。

平仄○仄仄○平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平平仄,平仄平仄仄○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。