首页 > 发现 > 全宋诗 > 题蕃骑图

tí fān qí tú
 题蕃骑图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

塞上漠漠黄云秋，黄须胡儿骑紫骝。
一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱，夺汝善马何由归。

仄仄仄仄平平平，平平平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄平○平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。

sài shàng mò mò huáng yún qiū ， huáng xū hú ér qí zǐ liú 。
yī mǎ chān qián nòng fēng zǒu ， hú ér chè pèi kōng xiāng shǒu 。
huí biān shèn mò xiàng nán chí ， hàn jiā jiāng jūn fāng dǎ wéi 。
duó gōng shè rǔ yóu kě tuō ， duó rǔ shàn mǎ hé yóu guī 。

图 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
塞上的黄云漫漫，正是秋季，黄须的胡儿骑着一匹紫色的骏马。一骑快马前行，马蹄激起风尘，胡儿手持缰绳，马儿却自由驰骋，昂首奔腾。他回头看了一眼，警惕地不要向南方飞奔，因为汉家的将军正在那里设下包围。即使夺得敌人的弓箭，射中了你，或许还能逃脱围困，但若夺得了敌人优秀的战马，又将如何能够安然回归？
全文描述了塞上秋天的战场景象，黄须的胡儿骑紫骝马飞驰，似乎在战斗中受到了汉家将军的围困，他面临着险境，同时也抓住了夺取敌人战利品的机会。诗人通过这幅画面，表现了塞上战争的残酷与辛酸，展现了胡儿的机智与勇敢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题蕃骑图》的诗：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：