首页 > 发现 > 全宋诗 > 观调发四首 其二

guān tiáo fā sì shǒu qí èr
 观调发四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

南州健儿生佛国，平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益，半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫，仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎，今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功，安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓。

平平仄平平仄仄，平平平仄○平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
仄○仄平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○平，平平平平○仄平。
平平○仄仄仄平，平平○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。

nán zhōu jiàn ér shēng fó guó ， píng shí kuān bó rú féng yè 。
yī cháo yān chén qǐ jīng yì ， bàn yè hǔ fú lái chōu zhāi 。
dòu náo fǎ yán yǔ xí pò ， cāng huáng shòu jiǎ miàn lán sè 。
bìng fū shǎo yě céng cóng róng ， jīn chéng xīn fēng zhé bì wēng 。
ér láng xíng yǐ zǎo cè gōng ， ān zhī xíng jiān wú lǚ méng 。
lǔ lái dìng zuò tài wèi gōng ， lǔ qù bào lù shǎng yì nóng 。

虎

觀調發四首 其二

—— 劉克莊

南州健兒生佛國，平時寬博如逢掖。
一朝烟塵起荆益，半夜虎符來抽摘。
逗撓法嚴羽檄迫，倉皇受甲面藍色。
病夫少也曾從戎，今成新豐折臂翁。
兒郎行矣早策功，安知行間無呂蒙。
虜來定作太尉公，虜去暴露賞亦濃。

平平仄平平仄仄，平平平仄○平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平平仄。
仄○仄平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○平，平平平平○仄平。
平平○仄仄仄平，平平○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。

nán zhōu jiàn ér shēng fó guó ， píng shí kuān bó rú féng yè 。
yī cháo yān chén qǐ jīng yì ， bàn yè hǔ fú lái chōu zhāi 。
dòu náo fǎ yán yǔ xí pò ， cāng huáng shòu jiǎ miàn lán sè 。
bìng fū shǎo yě céng cóng róng ， jīn chéng xīn fēng zhé bì wēng 。
ér láng xíng yǐ zǎo cè gōng ， ān zhī xíng jiān wú lǚ méng 。
lǔ lái dìng zuò tài wèi gōng ， lǔ qù bào lù shǎng yì nóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南州的健儿生活在佛国，平日里广泛博学，宛如掖中之遇。
有一天，烟尘升起荆楚之地，半夜里虎符降临，要征召他们。
拖延时间，法严羽檄催迫，匆忙穿上甲胄，面容苍白。
曾经少年时也曾从军征战，如今已是新丰之地折断臂膀的老人。
年轻的儿郎们已经出征，早早立下了功勋，谁能预知行军间没有像吕蒙那样的英杰。
敌虏前来，被安排为太尉之职，敌虏离去，曝露在严冬的赏赐也更加厚重。

总结：

诗人写南州的勇士们，平日里宽博如掖中之士，但却在烟尘升起时受命征战，匆忙临战，有老人折断胳膊，年轻人奋发图强，希望其中有吕蒙般的英杰。最终，他们获得胜利，太尉公位居高位，战胜敌虏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《观调发四首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：