首页 > 全唐诗 > 瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府

guā zhōu yì fèng jiàn zhāng shì yù gōng bài shàn bù láng zhōng què fù xiàn tái chōng hè lán dài fū liú hòu shǐ zhī lǐng nán shí shì yù xiān zài huái nán mù fǔ
瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

太华高标峻，青阳淑气盘。
属辞倾渤澥，称价掩琅玕。
杨叶频推中，芸香早拜官。
後来惭辙迹，先达仰门阑。
佐剧劳黄绶，提纲疾素餐。
风生趋府步，笔偃触邪冠。
骨鲠知难屈，锋鋩岂易干。
伫将调玉铉，翻自落金丸。
异议那容直，专权本畏弹。
寸心宁有负，三黜竟无端。
适喜鸿私降，旋惊羽檄攒。
国怜朝市易，人怨虎狼残。
天地龙初见，风尘虏未殚。
随川归少海，就日背长安。
副相荣分寄，输忠义不刊。
击胡驰汗马，迁蜀扈鸣銮。
月罢名卿署，星悬上将坛。
三军摇斾出，百越画图观。
茅茹能相引，泥沙肯再蟠。
兼荣知任重，交辟许才难。
劲直随台柏，芳香动省兰。
璧从全赵去，鹏自北溟抟。
星象衔新宠，风霜带旧寒。
是非生倚伏，荣辱系悲欢。
畴昔偏殊眄，屯蒙独永叹。
不才成拥肿，失计似邯郸。
江国伤移律，家山忆考盘。
一为鸥鸟误，三见露华团。
回首青云里，应怜浊水澜。
愧将生事托，羞向鬓毛看。
知己伤愆素，他人自好丹。
乡春连楚越，旅宿寄风湍。
世路东流水，沧江一钓竿。
松声伯禹穴，草色子陵滩。
度岭情何遽，临流兴未阑。
梅花分路远，扬子上潮宽。
梦想怀依倚，烟波限渺漫。
且愁无去雁，宁翼少回鸾。
极浦春帆迥，空郊晚骑单。
独怜南渡月，今夕送归鞍。

仄平平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
平○平○仄，○平仄仄平。
○平平平○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tài huá gāo biāo jùn ， qīng yáng shū qì pán 。
shǔ cí qīng bó xiè ， chēng jià yǎn láng gān 。
yáng yè pín tuī zhōng ， yún xiāng zǎo bài guān 。
hòu lái cán zhé jì ， xiān dá yǎng mén lán 。
zuǒ jù láo huáng shòu ， tí gāng jí sù cān 。
fēng shēng qū fǔ bù ， bǐ yǎn chù xié guān 。
gǔ gěng zhī nán qū ， fēng máng qǐ yì gān 。
zhù jiāng tiáo yù xuàn ， fān zì luò jīn wán 。
yì yì nà róng zhí ， zhuān quán běn wèi tán 。
cùn xīn níng yǒu fù ， sān chù jìng wú duān 。
shì xǐ hóng sī jiàng ， xuán jīng yǔ xí zǎn 。
guó lián cháo shì yì ， rén yuàn hǔ láng cán 。
tiān dì lóng chū jiàn ， fēng chén lǔ wèi dān 。
suí chuān guī shǎo hǎi ， jiù rì bèi cháng ān 。
fù xiāng róng fēn jì ， shū zhōng yì bù kān 。
jī hú chí hàn mǎ ， qiān shǔ hù míng luán 。
yuè bà míng qīng shǔ ， xīng xuán shàng jiàng tán 。
sān jūn yáo pèi chū ， bǎi yuè huà tú guān 。
máo rú néng xiāng yǐn ， ní shā kěn zài pán 。
jiān róng zhī rèn chóng ， jiāo pì xǔ cái nán 。
jìn zhí suí tái bǎi ， fāng xiāng dòng shěng lán 。
bì cóng quán zhào qù ， péng zì běi míng tuán 。
xīng xiàng xián xīn chǒng ， fēng shuāng dài jiù hán 。
shì fēi shēng yǐ fú ， róng rǔ xì bēi huān 。
chóu xī piān shū miǎn ， tún méng dú yǒng tàn 。
bù cái chéng yōng zhǒng ， shī jì sì hán dān 。
jiāng guó shāng yí lǜ ， jiā shān yì kǎo pán 。
yī wèi ōu niǎo wù ， sān jiàn lù huá tuán 。
huí shǒu qīng yún lǐ ， yìng lián zhuó shuǐ lán 。
kuì jiāng shēng shì tuō ， xiū xiàng bìn máo kàn 。
zhī jǐ shāng qiān sù ， tā rén zì hǎo dān 。
xiāng chūn lián chǔ yuè ， lǚ sù jì fēng tuān 。
shì lù dōng liú shuǐ ， cāng jiāng yī diào gān 。
sōng shēng bǎi yǔ xué ， cǎo sè zǐ líng tān 。
dù lǐng qíng hé jù ， lín liú xīng wèi lán 。
méi huā fēn lù yuǎn ， yáng zǐ shàng cháo kuān 。
mèng xiǎng huái yī yǐ ， yān bō xiàn miǎo màn 。
qiě chóu wú qù yàn ， níng yì shǎo huí luán 。
jí pǔ chūn fān jiǒng ， kōng jiāo wǎn qí dān 。
dú lián nán dù yuè ， jīn xī sòng guī ān 。

虎动物龙马

瓜洲驛奉餞張侍御公拜膳部郎中却復憲臺充賀蘭大夫留後使之嶺南時侍御先在淮南幕府

—— 劉長卿

太華高標峻，青陽淑氣盤。
屬辭傾渤澥，稱價掩琅玕。
楊葉頻推中，芸香早拜官。
後來慚轍跡，先達仰門闌。
佐劇勞黃綬，提綱疾素餐。
風生趨府步，筆偃觸邪冠。
骨鯁知難屈，鋒鋩豈易干。
佇將調玉鉉，翻自落金丸。
異議那容直，專權本畏彈。
寸心寧有負，三黜竟無端。
適喜鴻私降，旋驚羽檄攢。
國憐朝市易，人怨虎狼殘。
天地龍初見，風塵虜未殫。
隨川歸少海，就日背長安。
副相榮分寄，輸忠義不刊。
擊胡馳汗馬，遷蜀扈鳴鑾。
月罷名卿署，星懸上將壇。
三軍搖斾出，百越畫圖觀。
茅茹能相引，泥沙肯再蟠。
兼榮知任重，交辟許才難。
勁直隨臺柏，芳香動省蘭。
璧從全趙去，鵬自北溟摶。
星象銜新寵，風霜帶舊寒。
是非生倚伏，榮辱繫悲歡。
疇昔偏殊眄，屯蒙獨永歎。
不才成擁腫，失計似邯鄲。
江國傷移律，家山憶考槃。
一爲鷗鳥誤，三見露華團。
回首青雲裏，應憐濁水瀾。
愧將生事托，羞向鬢毛看。
知己傷愆素，他人自好丹。
鄉春連楚越，旅宿寄風湍。
世路東流水，滄江一釣竿。
松聲伯禹穴，草色子陵灘。
度嶺情何遽，臨流興未闌。
梅花分路遠，揚子上潮寬。
夢想懷依倚，煙波限渺漫。
且愁無去雁，寧翼少回鸞。
極浦春帆迥，空郊晚騎單。
獨憐南渡月，今夕送歸鞍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太华山高耸峻峭，青阳县气候宜人。
我归属的词章超越了渤海和澥河，我的价值被珍宝琅玕所掩盖。
杨叶频频推荐我，香芸早已敬仰我的官职。
但事后我为我的错误感到惭愧，我早应该向你致敬了。
我曾佐助剧作，为黄绶劳苦，提纲快速写就，风生趋向朝廷，我的笔触挑战了邪恶的统治者。
我明白困难很难被屈服，但是锋芒岂是容易抵挡的？
我长久地调动我的才华，就像掷出一颗金丸。
尽管异议众多，但我依然直言不讳，专注权力，却畏惧处罚。
我内心深感不安，我被三次贬斥，却没有理由。
当我正满心欢喜时，突然接到意外的命令，羽檄飞来，紧急召集。
国家关心朝市易商，但人民却怨恨残酷的虎狼。
天地间龙象初现，风尘之虏未尽灭。
我跟随江水回到少海，背对太阳远离长安。
副相赐予我的荣耀，寄托了忠诚和义气，永不磨损。
我骑马击败敌人，迁居蜀地，随从着鸣銮。
月亮不再升我名字，星星悬挂在将军坛上。
三军摇动旗帜，百越人绘制图像观看。
茅茹仍然相互牵引，泥沙不再盘旋。
我同时兼顾了荣耀和责任，交往和接受考验都不容易。
我坚强正直，如同台上的柏树，香气动人，像是省兰花。
我宝璧从全赵带来，鹏鸟从北海中飞翔而至。
星象承载了新的宠爱，风霜伴随着旧时的寒冷。
是非之事产生争议，荣辱之间牵连着悲欢。
过去的经历与众不同，受到屯蒙之地的孤立与永恒的叹息。
我不才却沉溺于权力之中，计谋失误犹如邯郸之战。
我的祖国受到迁徙法令的伤害，我思念着家乡的考场。
我一度被误解为一只鸥鸟，三次见到露水中的花团。
回首青云之中，应该同情那浑浊的水澜。
我感到愧疚，将我的命运托付给了鬓毛，羞愧地看着它们。
知己伤害了我纯洁的心灵，其他人只顾自己的私利。
我在乡村的春天游走，暂时寄宿在风湍之中。
世间的道路像东流的水一样流转，而我只有一支渔竿。
松树的声音来自于禹王的墓穴，草地的颜色点缀着子陵的滩涂。
跨越山岭时情感如此匆忙，临水而立时兴致未消。
梅花分路远去，我乘坐扬子江的潮水而上。
梦想怀抱依偎，烟波之间无限遥远。
虽然愁苦无法赶走雁鸟，但我宁愿少有凤凰回旋。
极远的港湾中，春帆孤单地飘摇，寂寞的荒郊，晚上只有一骑单独。
我独自怜爱南渡之月，今夜送你回归之鞍。

赏析：
这首《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府》是唐代著名文学家刘长卿创作的长篇叙事抒怀之作，描述了一位官员在岭南任职、经历种种磨难和变迁的故事。全诗以雄浑豪放的气势，表现了宦游求仕者的志节和忍辱负重的品质。
诗中首先以太华高山、青阳美景作为背景，烘托了侍御公的崇高品质。接着以杨叶芸香、骨鲠知难屈等描写，展示了侍御公的清高气节。诗人以铿锵有力的词句，刻画了侍御公的宦海经历，以及他在任职过程中的坎坷和不易。
整首诗情感真挚，结构严谨，字里行间充满了刘长卿豪放、奔放的个性。通过叙述侍御公的经历，诗人表达了对时代和现实的沉思，对人生和官场的深刻思考。刘长卿以其独特的叙述手法和雄浑的文笔，展现了一个官员在宦海浮沉中坚守理想和忠诚的形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>