首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营

fèng jiàn láng zhōng sì xiōng bà yú háng tài shǒu chéng ēn jiā shì yù shǐ chōng xíng jūn sī mǎ fù rǔ nán xíng yíng
奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

星使三江上，天波万里通。
权分金节重，恩借铁冠雄。
梅吹前军发，棠阴旧府空。
残春锦障外，初日羽旗东。
岸柳遮浮鷁，江花隔避骢。
离心在何处，芳草满吴宫。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄○，平仄仄○平。
平○平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

xīng shǐ sān jiāng shàng ， tiān bō wàn lǐ tōng 。
quán fēn jīn jié chóng ， ēn jiè tiě guān xióng 。
méi chuī qián jūn fā ， táng yīn jiù fǔ kōng 。
cán chūn jǐn zhàng wài ， chū rì yǔ qí dōng 。
àn liǔ zhē fú yì ， jiāng huā gé bì cōng 。
lí xīn zài hé chù ， fāng cǎo mǎn wú gōng 。

马

奉餞郎中四兄罷餘杭太守承恩加侍御史充行軍司馬赴汝南行營

—— 劉長卿

星使三江上，天波萬里通。
權分金節重，恩借鐵冠雄。
梅吹前軍發，棠陰舊府空。
殘春錦障外，初日羽旗東。
岸柳遮浮鷁，江花隔避驄。
離心在何處，芳草滿吳宮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星使三江上，天波万里通。
权分金节重，恩借铁冠雄。
梅吹前军发，棠阴旧府空。
残春锦障外，初日羽旗东。
岸柳遮浮鷁，江花隔避骢。
离心在何处，芳草满吴宫。

解释：
星宿引导着船只驶过三江，天上的波浪延伸无尽。
权势分割着金银财富，荣耀借给了威风凛凛的人。
梅花吹响，前军出发，棠树的阴影下，古府已经空空如也。
春天即将结束，花草织成的屏障外，初升的太阳映照着猎骑的旗帜向东飞驰。
岸边的垂柳遮挡着漂浮的野鸭，江水上的花朵挡住了踏浪的骏马。
离愁在何处安放，芬芳的青草充满了吴国的宫殿。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营》，表达了对兄弟之情和壮志豪情的赞美，同时也描写了壮丽的自然景观和豪情万丈的氛围。
诗中以星使、权分、恩借、残春、初日、岸柳、江花、芳草等词语，构建了一个豪情壮丽的场景，表现了兄弟之间深厚的感情。通过“权分金节重，恩借铁冠雄”的描写，表现了四兄弟在政治和军事上的成功和威望。
诗中的自然景色也极具诗意，如“星使三江上，天波万里通”描绘了宽广的江面和壮丽的星空，给人以无限遐想。另外，“离心在何处，芳草满吴宫”则表达了诗人对兄弟的思念之情，以及在外行军的辛苦。
整首诗气势恢宏，用典雅的语言表达了兄弟之情和壮志豪情，将家国情怀与自然景色相融合，给人以深刻的艺术享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>