xǐ wén tài yuán tóng yuàn cuī shì yù tái bài jiān jì zài tái sān èr tóng nián zhī shén
喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

鹏鱼何事遇屯同，云水升沈一会中。
刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史骢。
若向南台见莺友，为传垂翅度春风。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

péng yú hé shì yù tún tóng ， yún shuǐ shēng shěn yī huì zhōng 。
liú fàng wèi guī jī shù lǎo ， zōu yáng xīn qù tù yuán kōng 。
jì liáo wǒ duì xiān shēng liǔ ， hè yì jūn chéng yù shǐ cōng 。
ruò xiàng nán tái jiàn yīng yǒu ， wèi chuán chuí chì dù chūn fēng 。

鸡兔动物兔

喜聞太原同院崔侍御臺拜兼寄在臺三二同年之什

—— 李商隱

鵬魚何事遇屯同，雲水升沈一會中。
劉放未歸雞樹老，鄒陽新去兔園空。
寂寥我對先生柳，赫奕君乘御史驄。
若向南臺見鶯友，爲傳垂翅度春風。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹏鱼遇到什么事情停留在一起，云和水在短暂的时间里交替上升和下沉。
刘放还没有回来，鸡已经老了，邹阳刚刚离开，兔园变得空无一人。
我孤寂地面对着柳树，赫奕君骑着一匹御史的骢马。
如果你去南台看望莺鸟的朋友，告诉它们我已经展翅迎接春风。

总结：

这首诗描绘了一系列离散的场景和人物。鹏鱼和屯一起停留，云水升沉不定；刘放还未归，鸡树老去，邹阳已离开，兔园空荡荡；我独自面对着柳树，赫奕君骑着御史的骢马；如果你去南台，见到了莺鸟的朋友，告诉它们我已经准备好迎接春风。这首诗通过对自然景物和人物的描写，表达了作者的孤寂和期待。

赏析：
李商隐的《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》是一首以赞美友情和抒发离愁为主题的古诗。这首诗是为了庆贺同窗好友崔侍御升任台官而作，表达了诗人对友情的深切感情以及对友人的美好祝愿。
第一联以“鹏鱼何事遇屯同，云水升沈一会中”为开头，以宏大的自然景象来突显友情的珍贵。鹏鱼和云水的交汇，象征着人生中难得的相逢和友情的深厚。这两句话不仅描绘了自然的壮美，也点出了友情的宝贵，让人感受到了友情的温暖。
第二联以“刘放未归鸡树老，邹阳新去兔园空”表现了岁月的变迁和友人之间的离散。刘放老去，鸡树已经枯老，而邹阳则已经去世，兔园空荡荡。这种时光流转的描写让人不禁感叹光阴荏苒，也更加珍惜当下的友情。
第三联以“寂寥我对先生柳，赫奕君乘御史骢”表现了诗人与友人的别离，分别之际的感伤。诗人自己感到寂寥，而友人则已经成为御史，荣升高官。这样的对比既表现了友情的深厚，又反映了生活的变迁。
最后一联以“若向南台见莺友，为传垂翅度春风”作为结尾，表达了诗人对友情的珍视和希望再次相聚的渴望。南台可能是友人所在的地方，莺友指的是友人。垂翅度春风则是希望友人能够再次相会，共享春天的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>