guā zhōu lín jiāng tíng liú tí
瓜州临江亭留题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

谁构危亭已半空，野人时得恣疏慵。
闲观扬子江心浪，静听金山寺里钟。
醉卧岂能妨燕雀，狂吟争不动鱼龙。
夜来雨歇蛙声乱，忆着嵩阳千万峰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shuí gòu wēi tíng yǐ bàn kōng ， yě rén shí dé zì shū yōng 。
xián guān yáng zǐ jiāng xīn làng ， jìng tīng jīn shān sì lǐ zhōng 。
zuì wò qǐ néng fáng yàn què ， kuáng yín zhēng bù dòng yú lóng 。
yè lái yǔ xiē wā shēng luàn ， yì zhe sōng yáng qiān wàn fēng 。

动物龙

瓜州臨江亭留題

—— 潘閬

誰構危亭已半空，野人時得恣疏慵。
閒觀揚子江心浪，靜聽金山寺裏鐘。
醉卧豈能妨燕雀，狂吟爭不動魚龍。
夜來雨歇蛙聲亂，憶著嵩陽千萬峰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的作者用朴实的语言表达了自己的心境和感受。下面是我对每句古文的翻译：

谁构危亭已半空，野人时得恣疏慵。
谁在山间修建了一座半空中的危亭，野人时常得以尽情散漫懒散。

闲观扬子江心浪，静听金山寺里钟。
闲暇之余，观赏着扬子江心中波浪起伏，静静地聆听着金山寺里的钟声。

醉卧岂能妨燕雀，狂吟争不动鱼龙。
陶醉地躺卧又岂能妨碍燕雀，痛快地吟诵又能与鱼龙争锋。

夜来雨歇蛙声乱，忆着嵩阳千万峰。
夜晚雨停，青蛙的声音混乱不堪，回忆起嵩阳山的千万峰峦。

这首诗以自然景物为背景，表达了诗人的闲适心情和对大自然的情感。通过描绘半空中的危亭、江中的波浪、寺庙的钟声以及夜晚的雨声，诗人展示了自己的闲散生活和对自然的深情追思。

赏析：: 这首诗《瓜州临江亭留题》是潘阆创作的，表达了诗人在瓜州临江亭留连忘返的心境和对大自然的感悟。
首节描述了一座几乎半空的危亭，与野人相伴，构成了一幅宁静的画面。亭子的半空状态与诗人的悠闲态度形成鲜明的对比，强调了他在此地的宁静和自由。
第二节则展现了诗人欣赏扬子江的壮丽景色，金山寺的钟声传来，仿佛与大自然融为一体。这一节突出了诗人对江山景色的痴迷和宗教信仰的融合。
第三节表现了诗人的闲适生活，他醉卧其中，不会打扰到周围的燕雀，也不会受到江湖风云的干扰。这里体现了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。
最后一节描写了夜晚，雨过之后，蛙声嘹亮，勾起了诗人对嵩阳山的回忆。这一节将诗人的思绪引向远方，加强了对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>