gǔ zhǒng xíng
古冢行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

朝行古冢东,暮行古冢西。
冢中古人骨已朽,冢外游子今何之。
朝食古道南,暮食古道北。
道傍古迹不可见,道上行人常役役。
古人居今人必爱,今有古人人不识。
面前和好儿女顔,背後往往张弓射。
拂衣归去非不会,无宅无田归未得。
长靴短笏随衆人,敛首低顔为俗客。
深居晏坐尚恐喧,平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐,咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真,又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石,子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命,万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄,犹可赊来倾入唇。

平○仄仄平,仄○仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
仄○平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。

cháo xíng gǔ zhǒng dōng , mù xíng gǔ zhǒng xī 。
zhǒng zhōng gǔ rén gǔ yǐ xiǔ , zhǒng wài yóu zǐ jīn hé zhī 。
cháo shí gǔ dào nán , mù shí gǔ dào běi 。
dào bàng gǔ jì bù kě jiàn , dào shàng xíng rén cháng yì yì 。
gǔ rén jū jīn rén bì ài , jīn yǒu gǔ rén rén bù shí 。
miàn qián hé hǎo ér nǚ yán , bèi hòu wǎng wǎng zhāng gōng shè 。
fú yī guī qù fēi bú huì , wú zhái wú tián guī wèi dé 。
cháng xuē duǎn hù suí zhòng rén , liǎn shǒu dī yán wèi sú kè 。
shēn jū yàn zuò shàng kǒng xuān , píng lù huǎn xíng yóu kǒng juě 。
kǒu zhōng yǒu shēng wèi cháng tǔ , yàn rù hóu lóng huà wéi xuè 。
jūn bù jiàn gǔ kǒu zhèng zǐ zhēn , yòu bù jiàn shǔ zhōng yáng zǐ yún 。
zǐ zhēn lǎo sǐ gēng yán shí , zǐ yún shì jiǔ wéi xūn xūn 。
zhàng fū qióng dá jiē yǒu mìng , wàn shì dé shī fēi yóu rén 。
jiē tóu gū fàn wèi suī báo , yóu kě shē lái qīng rù chún 。

古冢行

—— 畢仲游

朝行古冢東,暮行古冢西。
冢中古人骨已朽,冢外遊子今何之。
朝食古道南,暮食古道北。
道傍古跡不可見,道上行人常役役。
古人居今人必愛,今有古人人不識。
面前和好兒女顔,背後往往張弓射。
拂衣歸去非不會,無宅無田歸未得。
長靴短笏隨衆人,斂首低顔爲俗客。
深居晏坐尚恐喧,平路緩行猶恐蹶。
口中有聲未嘗吐,嚥入喉嚨化爲血。
君不見谷口鄭子真,又不見蜀中揚子雲。
子真老死耕巖石,子雲嗜酒惟醺醺。
丈夫窮達皆有命,萬事得失非由人。
街頭沽販味雖薄,猶可賒來傾入唇。

平○仄仄平,仄○仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
仄○平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。

cháo xíng gǔ zhǒng dōng , mù xíng gǔ zhǒng xī 。
zhǒng zhōng gǔ rén gǔ yǐ xiǔ , zhǒng wài yóu zǐ jīn hé zhī 。
cháo shí gǔ dào nán , mù shí gǔ dào běi 。
dào bàng gǔ jì bù kě jiàn , dào shàng xíng rén cháng yì yì 。
gǔ rén jū jīn rén bì ài , jīn yǒu gǔ rén rén bù shí 。
miàn qián hé hǎo ér nǚ yán , bèi hòu wǎng wǎng zhāng gōng shè 。
fú yī guī qù fēi bú huì , wú zhái wú tián guī wèi dé 。
cháng xuē duǎn hù suí zhòng rén , liǎn shǒu dī yán wèi sú kè 。
shēn jū yàn zuò shàng kǒng xuān , píng lù huǎn xíng yóu kǒng juě 。
kǒu zhōng yǒu shēng wèi cháng tǔ , yàn rù hóu lóng huà wéi xuè 。
jūn bù jiàn gǔ kǒu zhèng zǐ zhēn , yòu bù jiàn shǔ zhōng yáng zǐ yún 。
zǐ zhēn lǎo sǐ gēng yán shí , zǐ yún shì jiǔ wéi xūn xūn 。
zhàng fū qióng dá jiē yǒu mìng , wàn shì dé shī fēi yóu rén 。
jiē tóu gū fàn wèi suī báo , yóu kě shē lái qīng rù chún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝早走向古冢东,傍晚步向古冢西。冢内古人的骨骸早已腐朽,冢外的游子如今又在何处徘徊。早晨在古道上进食,黄昏时在古道上再次吃饭。道路旁边的古迹已经看不见,道路上的行人常常疲惫不堪。古人居住的地方,今人必定喜爱;而现今有的古人,人们却不认识。面前和睦相处的儿女之间,背后却往往会悄然拉弓射箭。拂去衣尘归家,倒不是不会,只是没有宅院和田地可以回去。穿着长靴手持短笏,随着众人行走,低头顺从,就像一个平常的客人。深居静坐还是担心吵闹,走在平坦路上还是担心绊倒。口中有话却从未吐出,咽入喉咙却变成了血。你不知道谷口的郑子真,也不知道蜀中的扬子云。郑子真在老年时种地在岩石上,扬子云爱酒成性常常醉醺醺。丈夫的穷达都是有命运的,万事得失并非完全由人决定。即使是在街头贩卖的菜肴虽然清淡,也能赊账买来倾注到唇间。
总结:全文:这篇古文描述了古今之间的差异和变迁,冢内古人已逝,冢外游子流离失所。古道早已消失,行人的处境令人忧虑。古人的事迹被尊崇,但现今人却不知晓。现实中和好相处的面孔背后可能隐藏着潜在的敌意。归家之路并不易,许多人没有固定的住所和财产。现代社会的礼节和规矩使人感到拘束,平凡之人往往顺从众俗。深居简出依然难免喧嚣,即使行走平坦道路仍需谨慎。文章暗示着在现实生活中,人们常常不敢表达内心的感受,也有些事情无法改变。最后,作者以街头贩贩卖的菜肴比喻现实生活的琐碎,让人感叹命运的安排。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《古冢行》的诗:

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词: