gǔ yóu xiá xíng
古游侠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

君不见长安侠少儿，臂鹰走狗争轻肥。
一朝遭渠国士知，笑视鼎镬如氷澌。
翘关负重俱细事，拔山扛鼎焉能为。
横行匈奴十万骑，肯以秘计干阏氏。
朝窃晋鄙符，暮解邯郸围。
军中不闻天子诏，向来灞上皆儿嬉。
我有黄石书，孺子漫多奇。
我有欧冶剑，荆卿何足挥。
运筹折冲衽席上，料敌决胜如蓍龟。
世遭右文叹数奇，纵有勇畧将安施。
汉皇方受宣室厘，干戈不用包虎皮。
使我不得封万户，恨不生当高祖时。

平仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平○平。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄○平○。
平平仄○平仄仄，仄平平仄平平平。
○○平平仄仄○，仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平○仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄○○平平。
仄平仄平○仄平，仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄○仄仄，仄仄平○平仄平。

jūn bù jiàn zhǎng ān xiá shào ér ， bì yīng zǒu gǒu zhēng qīng féi 。
yī cháo zāo qú guó shì zhī ， xiào shì dǐng huò rú bīng sī 。
qiào guān fù chóng jù xì shì ， bá shān káng dǐng yān néng wèi 。
héng xíng xiōng nú shí wàn qí ， kěn yǐ mì jì gān yān zhī 。
cháo qiè jìn bǐ fú ， mù jiě hán dān wéi 。
jūn zhōng bù wén tiān zǐ zhào ， xiàng lái bà shàng jiē ér xī 。
wǒ yǒu huáng shí shū ， rú zǐ màn duō qí 。
wǒ yǒu ōu yě jiàn ， jīng qīng hé zú huī 。
yùn chóu zhé chōng rèn xí shàng ， liào dí jué shèng rú shī guī 。
shì zāo yòu wén tàn shù qí ， zòng yǒu yǒng lüè jiāng ān shī 。
hàn huáng fāng shòu xuān shì lí ， gān gē bù yòng bāo hǔ pí 。
shǐ wǒ bù dé fēng wàn hù ， hèn bù shēng dāng gāo zǔ shí 。

虎狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见长安城中少年儿童，他们有强壮的臂膀，驯养猛鹰，驱赶猎狗，争抢轻盈的食物。
有一天，他遭遇了一个渠国的学者，这位学者非常了解技艺，他淡然笑看着热腾腾的鼎镬，仿佛是面对平静的冰澌一般。
他翘起关节，负重前行，将这些细小的事情都处理得非常娴熟，还能够像拔山一样扛起沉重的鼎。然而，即使有这样的本事，也无法横冲直撞地挑战匈奴的十万骑兵，因为他不愿意用阴谋诡计对付阏氏部落。
他早上偷取晋国的符箓，傍晚解除邯郸的包围。在军中，他不理会天子的诏命，一直在灞上玩耍。
他自豪地拥有黄石所写的《黄石书》，其中记载了许多奇异的事情。还有欧冶所铸的剑，《荆轲刺秦王》里提到的，可是荆卿所不及的。
他在战场上运筹帷幄，像观察蓍草龟卜一样，精准地分析敌情，决定战胜的策略。
这个世界上遇到像右文一样才华横溢的人很少，即使有勇武的计谋，也不知道该如何施展。汉皇曾亲自接见他，要任命他为官，但他不愿意用战争的手段蒙蔽他的才能，所以没有利用虎皮包裹兵器。
尽管他有如此卓越的才干，但却没能封赏万户侯，遗憾的是他生活在了错误的时代，他希望自己能够在高祖时期生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>