首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意 其一

gǔ yì qí yī
 古意 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

牛刀割雏鸡，未足为深耻。
奈何狐父戈，资以斸牛矢。
鲁人称家丘，会计当而已。
郢匠不挥斤，其质久已死。

平平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，○仄仄仄仄。

niú dāo gē chú jī ， wèi zú wèi shēn chǐ 。
nài hé hú fù gē ， zī yǐ zhú niú shǐ 。
lǔ rén chēng jiā qiū ， kuài jì dāng ér yǐ 。
yǐng jiàng bù huī jīn ， qí zhì jiǔ yǐ sǐ 。

鸡 牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
牛刀割雏鸡，虽然可耻，但还不足以算是深重的耻辱。
可是狐狸的父亲拿着戈，却能用它来取得斩牛的箭。
鲁地的人们称呼自家的小山为家丘，聚会时仅是形式而已。
而郢地的工匠却不肯挥动斤头，显示其才艺已经久已失传。



总结：

这首诗通过描述四个场景，表达了不同的态度和境况。第一句告诉我们，虽然割雏鸡是可耻的行为，但并不足以引起极大的耻辱。第二句中，狐狸的父亲用戈取得了斩牛的箭，暗示了智慧和技巧的重要性。第三句指出了一种虚假的称呼和虚浮的聚会习俗。最后一句以郢地匠人不肯挥动斤头来比喻技艺失传，暗示了技能的衰落。整首诗反映了作者对社会现象和人们行为的深刻观察和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《古意》系列：

还为您找到 7 首名为《古意 其一》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：