首页 > 发现 > 全宋诗 > 故相国元宪宋公挽词 其一

gù xiàng guó yuán xiàn sòng gōng wǎn cí qí yī
 故相国元宪宋公挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

天圣收羣彦，惟公独出羣。
两朝推旧德，一代仰高文。
得位才康世，逢时道佐君。
云胡天不憗，抚几悼勳勤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān shèng shōu qún yàn ， wéi gōng dú chū qún 。
liǎng cháo tuī jiù dé ， yī dài yǎng gāo wén 。
dé wèi cái kāng shì ， féng shí dào zuǒ jūn 。
yún hú tiān bù yìn ， fǔ jǐ dào xūn qín 。

颂德 怀古

故相國元憲宋公挽詞 其一

—— 文彥博

天聖收羣彥，惟公獨出羣。
兩朝推舊德，一代仰高文。
得位才康世，逢時道佐君。
云胡天不憗，撫几悼勳勤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

tiān shèng shōu qún yàn ， wéi gōng dú chū qún 。
liǎng cháo tuī jiù dé ， yī dài yǎng gāo wén 。
dé wèi cái kāng shì ， féng shí dào zuǒ jūn 。
yún hú tiān bù yìn ， fǔ jǐ dào xūn qín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天圣皇帝收纳了众多贤才，但惟独公公（指作者自己）脱颖而出，与众不同。两朝的君主都推崇其古德，一代又仰慕其高尚文采。他得到了位高权重的职位，为时代帝王辅佐。但可惜，天命有时也不可预测，他常常感慨几时能悼念勤勉的功勋。

赏析：这首诗以文彦博对故相国元宪宋公的怀念和赞颂之情为主线，表达了对他杰出政绩和高尚品德的赞美之情。作者通过自然流畅的语言展现了元宪宋公的卓越才华、崇高道德以及为国家付出的奉献。
首句以“天圣收羣彦，惟公独出羣。”开篇，以“天圣”赞美宋公崇高的品德，以“收群彦”昭示他卓越的才华，彰显出他在众多贤才中的独特地位。接着以“两朝推旧德，一代仰高文。”，表现了宋公受到朝野推崇，代代传颂其高尚品德和卓越文采。
接下来的句子“得位才康世，逢时道佐君。”突显了宋公的才华慧眼，以及他在关键时刻的贤臣之姿。最后两句“云胡天不憗，抚几悼勳勤。”表达了对逝去的宋公的思念之情，感叹时光荏苒，惋惜英烈不再，令人感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《故相国元宪宋公挽词》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：