首页 > 发现 > 全宋诗 > 故相国元宪宋公挽词 其二

gù xiàng guó yuán xiàn sòng gōng wǎn cí qí èr
 故相国元宪宋公挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

念昔为寮契，周旋一纪余。
佐时君望重，谋国我才疎。
雾露常蒙润，阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

niàn xī wèi liáo qì ， zhōu xuán yī jì yú 。
zuǒ shí jūn wàng chóng ， móu guó wǒ cái shū 。
wù lù cháng méng rùn ， yáng qiū měi jiè xū 。
hū yān shāng tiǎn cuì ， yǔn lèi mǎn jīn jū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
念及往昔，我与君主结下深厚的情谊，共度了整整一个时期。
我作为辅佐之臣，深知君主的期望重大，而我自己的才干却有所欠缺。
无论是在晨雾或晚露中，我常常感受到君主的恩宠，而在秋阳下，我却常感叹自身的无能。
突然之间，我心伤痛不已，由于劳累而疲惫不堪，泪水涌满了胸怀和衣袖。



总结：

诗人回忆起与君主共事的时光，感叹自己在辅佐国家方面的才能不足。诗中描绘了常常受到君主的青睐，但也体现了自己的自责和无奈。最后，突然感到心灵受伤，因为劳累而感到疲惫，内心的痛苦难以言表。

赏析：这首词《故相国元宪宋公挽词 其二》是文彦博为了挽词宋公元宪而作。词中流露着作者对逝去的友情和辛酸的情感。让我们来分析一下：
首句“念昔为寮契，周旋一纪余。”表达了作者与宋公元宪的深厚友情。他们曾经一同相助，度过了许多年光。这句中的“寮契”传达了深刻的默契和情感纽带。
接下来的“佐时君望重，谋国我才疎。”表现了宋公元宪的高贵和杰出，以及作者自己的谦逊和才干不如的自觉。这种自谦自贱的态度增强了词中的感情真挚。
第三句“雾露常蒙润，阳秋每借嘘。”运用了自然景象的比喻，暗示了友情的滋润和岁月的流逝。雾露象征了友情的润泽，而阳秋则代表了光阴的逝去。
最后两句“忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。”表达了作者对宋公元宪逝去的痛惜之情。他因为失去朋友而心情沉痛，眼泪满溢。这种悲痛之情贯穿全词，让人感到深深的感动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《故相国元宪宋公挽词》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：