首页 > 发现 > 全宋诗 > 故相国元宪宋公挽词 其三

gù xiàng guó yuán xiàn sòng gōng wǎn cí qí sān
 故相国元宪宋公挽词 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

名遂营身退，高风近古稀。
台司脱屣去，空土挂冠归。
仁寿宜难老，朝阳叹易曦。
宸篇学丘祷，恩耀贲泉扉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

míng suì yíng shēn tuì ， gāo fēng jìn gǔ xī 。
tái sī tuō xǐ qù ， kōng tǔ guà guān guī 。
rén shòu yí nán lǎo ， cháo yáng tàn yì xī 。
chén piān xué qiū dǎo ， ēn yào bēn quán fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
名誉如愿，功成身退，如今已近古稀之年。
台司脱下屣子，抛却繁华，回归到朴素的土地。
仁寿宜难以长寿，晨阳叹息日出的速度。
皇帝的篇章赞颂孔子的祷告，恩泽照耀着贲泉的门扉。

全诗概括：这首诗描写一个在功成名遂之后选择隐退的高官，已经接近百岁之龄。他放弃了官职的权势和荣耀，返回了朴素的故土。诗人叹息人生短暂，纵然有仁德之美，也难以延续寿命。最后，诗人称颂了皇帝颂扬孔子的篇章，以及恩泽照耀着贲泉的门扉。整首诗流露出对功成名遂者隐退生活的赞颂和对时光的感慨。

《故相国元宪宋公挽词 其三》是文彦博创作的词作，描写了相国元宪宋公退隐之后的境遇和心情。这首词可以标签为抒情和咏物。
赏析：
这首词以古稀之年的相国元宪宋公为主题，表达了他对过去功名与现实退隐的感慨与反思。
首句“名遂营身退，高风近古稀。”描绘了宋公在追求名誉事业后，渐渐隐退的场景。作者通过“高风”与“古稀”两个词，传达出宋公曾经的辉煌与如今年事已高的现实，引发人们对光阴流转的思考。
第二句“台司脱屣去，空土挂冠归。”则表现了宋公放下了官职，告别了繁忙的政务，选择了回归田园生活。用“台司”和“空土”对比，强化了退隐的决心与情感。
第三句“仁寿宜难老，朝阳叹易曦。”则展示了作者对仁寿长寿的祝愿，同时用“朝阳”与“易曦”寓意着新生与希望，传达出对未来的期许。
最后一句“宸篇学丘祷，恩耀贲泉扉。”则提及了宋公的学识与文化贡献，以及他在退隐之后仍然受到朝廷的尊敬。这句话也点明了宋公的家国情怀和对国家的祝福。
整首词通过简洁的语言，深刻地描绘了宋公的退隐之路和内心世界，充满了抒发感情和对生命意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《故相国元宪宋公挽词》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：