首页 > 发现 > 全宋诗 > 古塞曲

gǔ sāi qū
 古塞曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释惠崇 (shì huì chóng) 。

边烽久不息，戍鼓何鼟鼟。
五月无青草，滂沱流断冰。
胡儿昧形胜，汉骑恣凭陵。
出号朔风起，受降沙垒崩。
楼烦已纳款，天意□威棱。
归佩封侯印，喧然世所称。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平○，仄○仄平平。
仄○仄平仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄？平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。

biān fēng jiǔ bù xī ， shù gǔ hé tēng tēng 。
wǔ yuè wú qīng cǎo ， pāng tuó liú duàn bīng 。
hú ér mèi xíng shèng ， hàn qí zì píng líng 。
chū hào shuò fēng qǐ ， shòu xiáng shā lěi bēng 。
lóu fán yǐ nà kuǎn ， tiān yì □ wēi léng 。
guī pèi fēng hóu yìn ， xuān rán shì suǒ chēng 。

古塞曲

—— 釋惠崇

邊烽久不息，戍鼓何鼟鼟。
五月無青草，滂沱流斷冰。
胡兒昧形勝，漢騎恣憑陵。
出號朔風起，受降沙壘崩。
樓煩已納款，天意□威稜。
歸佩封侯印，喧然世所稱。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平○，仄○仄平平。
仄○仄平仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄？平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。

biān fēng jiǔ bù xī ， shù gǔ hé tēng tēng 。
wǔ yuè wú qīng cǎo ， pāng tuó liú duàn bīng 。
hú ér mèi xíng shèng ， hàn qí zì píng líng 。
chū hào shuò fēng qǐ ， shòu xiáng shā lěi bēng 。
lóu fán yǐ nà kuǎn ， tiān yì □ wēi léng 。
guī pèi fēng hóu yìn ， xuān rán shì suǒ chēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
边烽久久不停息，戍鼓怎么敲得这么嘹亮。
五月时节青草已经没有了，倾盆大雨冲断了冰。
胡儿自以为形势优势，汉骑却肆意侵犯边陲。
吹起号角，朔风猛然起来，接受降服的沙垒崩溃了。
城楼烦扰已被攻陷，天命显示威严森严。
回到家中，佩戴封侯的印信，喧嚣声称在世间广受赞誉。



总结：

这首古文描述了边疆的戍边之事，表现了戍卫边疆的辛劳与危险。戍兵们长期以来边烽不停，不知疲倦地守护着边疆，而戍鼓的敲击声更加显得激昂嘹亮。然而，五月时节，青草已凋零，大雨冲断了冰，戍边之地的荒凉和严寒使人心生感慨。胡人自视过高，妄图凭借形势优势，但面对汉军的骑兵侵犯，形势岌岌可危。戍边之地风起，吹响号角，朔风凛冽，守军发起猛烈攻势，使得敌方的沙垒被攻陷。虽然城楼已被攻破，但天命显然正在彰显威严和力量。最终，凯旋而归的将领佩戴着封侯的印信，名声在外，广受世人称赞。这首古文表现了戍卫边疆的英勇与坚毅，同时也展现了天命的威严与力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《古塞曲》的诗：

本文作者释惠崇介绍：🔈

释惠崇，（？～一○一七）淮南（今江苏扬州）人（《清波杂志》卷一一），一作建阳（今属福建）人（《图绘宝监》卷三）。九僧之一，善诗，工画（《清波杂志》卷一一）。真宗天禧元年卒（据《景文集》卷一○《过惠崇旧居》自注及《瀛奎律髓》卷三同诗注推算）。今录诗十四首。 查看更多>>

释惠崇的诗：

相关诗词：