yǎn zhōng qiū huái zhòu shī
剡中秋怀昼师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惠崇 (shì huì chóng)

秋生剡江濆,清气日泱漭。
云归树欲无,潮落山疑长。
偶坐还独谣,故人在遐想。
夕景孤屿明,暗虫四邻响。
神会如目存,安知途路广。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

qiū shēng yǎn jiāng pēn , qīng qì rì yāng mǎng 。
yún guī shù yù wú , cháo luò shān yí cháng 。
ǒu zuò huán dú yáo , gù rén zài xiá xiǎng 。
xī jǐng gū yǔ míng , àn chóng sì lín xiǎng 。
shén huì rú mù cún , ān zhī tú lù guǎng 。

剡中秋懷晝師

—— 釋惠崇

秋生剡江濆,清氣日泱漭。
雲歸樹欲無,潮落山疑長。
偶坐還獨謠,故人在遐想。
夕景孤嶼明,暗蟲四鄰響。
神會如目存,安知途路廣。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

qiū shēng yǎn jiāng pēn , qīng qì rì yāng mǎng 。
yún guī shù yù wú , cháo luò shān yí cháng 。
ǒu zuò huán dú yáo , gù rén zài xiá xiǎng 。
xī jǐng gū yǔ míng , àn chóng sì lín xiǎng 。
shén huì rú mù cún , ān zhī tú lù guǎng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天生在剡江边,清新的气息充满了整个天空。白云归于树林间,看似没有尽头,潮水退却,山峰看起来更加遥远。我偶尔独自坐下,心中思念着远方的故人。夕阳的余晖照亮了孤立的小岛,四周传来微弱的虫鸣声。神灵们仿佛与我对视,仿佛他们知晓广阔的旅途。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惠崇介绍:🔈

释惠崇,(?~一○一七)淮南(今江苏扬州)人(《清波杂志》卷一一),一作建阳(今属福建)人(《图绘宝监》卷三)。九僧之一,善诗,工画(《清波杂志》卷一一)。真宗天禧元年卒(据《景文集》卷一○《过惠崇旧居》自注及《瀛奎律髓》卷三同诗注推算)。今录诗十四首。 查看更多>>

释惠崇的诗:

相关诗词:

剡溪杂咏 剡溪 (yǎn xī zá yǒng yǎn xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

千古剡溪水,无穷名利舟。
闲乘雪中兴,惟有一王猷。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

题莹上人二画 剡谿 (tí yíng shàng rén èr huà yǎn xī)

朝代:宋    作者: 陆游

天地又秋风,谿山忆剡中。
孤舟幸闲着,借我访支公。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

怀赠操禅师 (huái zèng cāo chán shī)

朝代:唐    作者: 李建勳

尝忆曹溪子,龛居面碧嵩。
杉松新夏後,雨雹夜禅中。
道匪因经悟,心能向物空。
秋来得音信,又在剡山东。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

自诸暨抵剡 其一 (zì zhū jì dǐ yǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

莫叹尘泥汩,且图山水游。
双峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

翠蛟亭呈孙元素链师 (cuì jiāo tíng chéng sūn yuán sù liàn shī)

朝代:宋    作者: 张藴

剡剡星虹白日寒,山香一曲落云端。
乘虬道士排空去,怒雨声摇碧玉峦。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

自诸暨抵剡四首 其一 (zì zhū jì dǐ yǎn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴处厚

莫叹尘泥汩,且图山水游。
几峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

题高尚书夜山图二首 其一 (tí gāo shàng shū yè shān tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵孟淳

月底江山如昼好,楼中几席与秋清。
剡藤不到高人手,一段风流可得成。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

别储邕之剡中 (bié chǔ yōng zhī yǎn zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

借问剡中道,东南指越乡。
舟从广陵去,水入会稽长。
竹色溪下绿,荷花镜里香。
辞君向天姥,拂石卧秋霜。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

离别 写花 写水

剡溪书怀三绝 其一 (yǎn xī shū huái sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 卢襄

山鸟逢春恰恰啼,桃花流水路犹迷。
何时鼠子膏齐斧,笑领白云归剡溪。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。

剡溪杂咏 戴溪亭 (yǎn xī zá yǒng dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡水照人碧,剡山随眼青。
我来非雪兴,惭上戴溪亭。

平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。