zèng wén zhào
赠文兆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惠崇 (shì huì chóng)

偶依京寺住,谁复得相寻。
独鹤窥朝讲,邻僧听夜琴。
注瓶沙井远,鸣磬雪房深。
久与松萝别,空悬王屋心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ǒu yī jīng sì zhù , shuí fù dé xiāng xún 。
dú hè kuī cháo jiǎng , lín sēng tīng yè qín 。
zhù píng shā jǐng yuǎn , míng qìng xuě fáng shēn 。
jiǔ yǔ sōng luó bié , kōng xuán wáng wū xīn 。

贈文兆

—— 釋惠崇

偶依京寺住,誰復得相尋。
獨鶴窺朝講,鄰僧聽夜琴。
注瓶沙井遠,鳴磬雪房深。
久與松蘿別,空懸王屋心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ǒu yī jīng sì zhù , shuí fù dé xiāng xún 。
dú hè kuī cháo jiǎng , lín sēng tīng yè qín 。
zhù píng shā jǐng yuǎn , míng qìng xuě fáng shēn 。
jiǔ yǔ sōng luó bié , kōng xuán wáng wū xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我偶然在京城的寺庙里定居,却无人能够与我相互寻找。

孤独的白鹤偷窥晨间的佛经讲解,隔壁的僧人倾听夜晚的琴声。

水注的瓶子和井口都离得很远,敲击的木鱼声在雪盖的小房子中回响。

长久以来与松萝相别,我内心的愁苦就像悬挂在高处的王屋一样无法解脱。

全诗表达了诗人在京城寺庙中的生活,寂寥孤独之感。白鹤、僧人、水瓶、木鱼等元素勾勒出了僧侣的日常修行场景。诗人心中怀念松萝,暗示着对往昔生活的留恋之情。整首诗意境清幽,写景婉约,凸显了古代人文与自然的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惠崇介绍:🔈

释惠崇,(?~一○一七)淮南(今江苏扬州)人(《清波杂志》卷一一),一作建阳(今属福建)人(《图绘宝监》卷三)。九僧之一,善诗,工画(《清波杂志》卷一一)。真宗天禧元年卒(据《景文集》卷一○《过惠崇旧居》自注及《瀛奎律髓》卷三同诗注推算)。今录诗十四首。 查看更多>>

释惠崇的诗:

相关诗词:

赠何兆 (zèng hé zhào)

朝代:唐    作者: 李端

文章似扬马,风骨又清羸。
江汉君犹在,英灵信未衰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白兆山 (bái zhào shān)

朝代:宋    作者: 范雍

车盖聊引步,浮云镇消忧。
郧川梦泽地,古迹堪询求。
白兆桃花岩,翰林栖此邱。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠李文通 (zèng lǐ wén tōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梦人赠范文正公集 (mèng rén zèng fàn wén zhèng gōng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。
梦里何人赠文集,见公端似见周公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵 (yáng cì gōng shì jiǎng dé gǔ yìn yú hóng jǐng qí wén yún dōng hǎi kāi guó cì wēng zhī zǐ dé rùn yǐ zèng xú bǎi yuǎn bǎi yuǎn yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

王谢风流本自长,天教洪井发珍藏。
定知东海新金斗,可继文安旧印章。
龟去岂无江上恋,鹊来今得石中黄。
传家已作他年兆,莫把功名付锦囊。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠隠者忘机 其一 (zèng yǐn zhě wàng jī qí yī)

朝代:宋    作者: 家铉翁

寂然不动机已兆,感而遂通机乃神。
一阳昨夜回冰底,生意流行万象春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠染花徐仲湘 (zèng rǎn huā xú zhòng xiāng)

朝代:宋    作者: 李涛

顷刻花开奕叶光,花间奇字兆灾祥。
神仙幻术从来有,昔日韩湘今仲湘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

绍兴祀神州地只十六首 文舞退、武舞进用《文安》。 (shào xīng sì shén zhōu dì zhī shí liù shǒu wén wǔ tuì 、 wǔ wǔ jìn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

奕奕缀兆,咸池孔彰。
丕阐文德,靡忘发扬。
进退有节,乃容之常。
乐备尔奏,烨烨荣光。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。