lì yáng zhuàng shì qín jiāng jūn míng sī qí gē
历阳壮士勤将军名思齐歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

太古历阳郡，化为洪川在。
江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
蓄泄数千载，风云何霮䨴。
特生勤将军，神力百夫倍。

仄仄仄平仄，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。

tài gǔ lì yáng jùn ， huà wéi hóng chuān zài 。
jiāng shān yóu yù pán ， lóng hǔ mì guāng cǎi 。
xù xiè shù qiān zǎi ， fēng yún hé dàn 䨴。
tè shēng qín jiāng jūn ， shén lì bǎi fū bèi 。

虎动物龙

歷陽壯士勤將軍名思齊歌

—— 李白

太古歷陽郡，化爲洪川在。
江山猶鬱盤，龍虎祕光彩。
蓄洩數千載，風雲何霮䨴。
特生勤將軍，神力百夫倍。

仄仄仄平仄，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古代的阳郡已经消失，变成了一片广阔的江河。
壮丽的山河仍然蜿蜒曲折，蕴藏着神秘而绚丽的光彩。
经过数千年的积累和洪水的冲刷，历经风云变幻，形成了今天的景象。
特立独行的将军诞生了，他拥有非凡的力量，可以媲美百名壮士。

赏析：
这首诗《历阳壮士勤将军名思齐歌》是唐代著名诗人李白所作，全诗通过叙述历阳郡的壮丽景色以及勤将军的传奇事迹，表现了历史的传奇和英雄的威名。整首诗具有雄浑豪放的气势，以及对壮丽山川和英勇将士的赞美之情。
首句"太古历阳郡，化为洪川在"描绘了历阳郡的悠久历史，以及如今已经变成了壮丽的洪川。这里的"洪川"可能象征着壮丽的自然景色，也可能隐喻历史的澎湃洪流。
第二句"江山犹郁盘，龙虎秘光彩"则通过"江山"来形容洪川，形象地表现出山川的壮丽和光彩。"龙虎秘光彩"可能指的是洪川的神秘之处，令人向往。
第三句"蓄泄数千载，风云何霮䨴"强调了历阳郡的历史积淀，数千年的积蓄与沉淀，使得这片土地充满了传奇色彩。"风云何霮䨴"则表现出风云变幻、神秘莫测的氛围。
最后两句"特生勤将军，神力百夫倍"则直接赞颂了勤将军的英雄气概，他的神力和勇气远超过寻常百姓。这是整首诗的高潮部分，突出了勤将军的伟大和威名。
整首诗以雄浑、壮丽、传奇为主题，通过对历阳郡和勤将军的描写，展现了历史传奇和英雄威名的壮丽画面。这首诗具有浓厚的史诗氛围，鼓舞人心，令人感叹古人的壮丽情感和豪迈气概。
标签: 史诗、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>